1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:51,803 --> 00:00:54,514
زمان نمایش است!

4
00:02:17,013 --> 00:02:21,935
<i>یک، دو، سه، در شرف شروع است</i>

5
00:02:22,143 --> 00:02:24,854
<i>نمایش لذت بخش</i>

6
00:02:25,063 --> 00:02:30,193
<i>پنج، شش، هفت، آماده اید؟</i>
<i>منتظر شماست...</i>

7
00:02:30,401 --> 00:02:33,279
<i>... درست آن سوی در</i>

8
00:02:33,488 --> 00:02:37,242
<i>تله هایی وجود دارد که شیاطین هستند</i>
<i>و فرشتگان درباره</i> زمزمه می کنند

9
00:02:37,450 --> 00:02:41,287
<i>از نزدیک گوش کنید و خواهید دید</i>

10
00:02:41,496 --> 00:02:46,709
<i>درست است، زندگی رولت است!</i>
<i>و منتظر شماست...</i>

11
00:02:46,918 --> 00:02:49,462
<i>گرن تسورو</i>

12
00:03:04,310 --> 00:03:05,895
<i>اوه</i>

13
00:03:06,104 --> 00:03:11,234
<i>"چیزی نیست که با پول نتوان خرید!"</i>

14
00:03:11,442 --> 00:03:13,736
<i>بعد از اینکه کسی بحث کرد</i>

15
00:03:13,945 --> 00:03:19,200
<i>"دو کفش خوب بودن</i>
<i>مثل احمق ها بازی می کنی!"</i>

16
00:03:19,409 --> 00:03:21,995
<i>سپس یک خنجر در پشت</i>

17
00:03:22,871 --> 00:03:24,914
اوه!

18
00:03:24,914 --> 00:03:25,290
<i>تله هایی وجود دارد که شیاطین هستند</i>
<i>و فرشتگان درباره</i> زمزمه می کنند
اوه!

19
00:03:25,290 --> 00:03:25,498
<i>تله هایی وجود دارد که شیاطین هستند</i>
<i>و فرشتگان درباره</i> زمزمه می کنند

20
00:03:25,498 --> 00:03:27,750
<i>تله هایی وجود دارد که شیاطین هستند</i>
<i>و فرشتگان درباره</i> زمزمه می کنند
اون لعنتی چیه؟!

21
00:03:27,750 --> 00:03:27,959
<i>تله هایی وجود دارد که شیاطین هستند</i>
<i>و فرشتگان درباره</i> زمزمه می کنند

22
00:03:27,959 --> 00:03:28,585
<i>تله هایی وجود دارد که شیاطین هستند</i>
<i>و فرشتگان درباره</i> زمزمه می کنند
این بزرگ است!

23
00:03:28,585 --> 00:03:28,793
این بزرگ است!

24
00:03:28,793 --> 00:03:32,005
<i>می توانم همه چیز را ببینم</i>
این بزرگ است!

25
00:03:32,005 --> 00:03:32,881
<i>می توانم همه چیز را ببینم</i>

26
00:03:33,089 --> 00:03:34,340
<i>طلا و جیوه</i>

27
00:03:34,549 --> 00:03:40,889
<i>همه چیز را فراموش کنید و فقط لذت ببرید</i>

28
00:03:44,100 --> 00:03:48,104
نامی! آیا این واقعا یک کشتی است؟!

29
00:03:48,313 --> 00:03:52,275
بله! این بزرگترین شهر سرگرمی جهان است!

30
00:03:52,483 --> 00:03:55,820
شهر کازینو که در آن
هر کسی می تواند آن را ثروتمند کند ...

31
00:03:57,989 --> 00:03:59,198
...گرن تسورو!

32
00:03:59,407 --> 00:04:02,201
اگر از من بپرسید تقریباً یک جزیره است!

33
00:04:02,410 --> 00:04:08,082
بسیار خوب، بچه ها! ایستگاه بعدی: کازینو!

34
00:04:08,291 --> 00:04:10,418
آره

35
00:04:14,255 --> 00:04:15,965
ها؟ یه چیزی میدرخشه...

36
00:04:16,174 --> 00:04:19,510
-فکر کنم اینه...
--گرد و غبار طلا؟

37
00:04:21,220 --> 00:04:23,556
واقعا طلاست!

38
00:04:23,765 --> 00:04:27,143
بسیار خوب، بچه ها! هرچه می توانید بارگذاری کنید!

39
00:04:27,352 --> 00:04:28,519
آری

40
00:04:28,728 --> 00:04:33,608
یوهو! این باران به من استخوان های طلایی می دهد!

41
00:04:34,609 --> 00:04:37,195
فوق العاده!

42
00:04:37,403 --> 00:04:41,532
-آه حتی آب هم طلاست!
--جالب است، نه؟

43
00:04:48,039 --> 00:04:49,123
<i>طلا و جیوه</i>

44
00:04:49,332 --> 00:04:51,626
<i>همه چیز را فراموش کنید و فقط لذت ببرید</i>

45
00:04:51,626 --> 00:04:53,044
<i>همه چیز را فراموش کنید و فقط لذت ببرید</i>
ورودی آنجاست! فرانکی!

46
00:04:53,044 --> 00:04:53,252
<i>همه چیز را فراموش کنید و فقط لذت ببرید</i>

47
00:04:53,252 --> 00:04:56,005
<i>همه چیز را فراموش کنید و فقط لذت ببرید</i>
من در آن هستم! کودتای انفجاری!

48
00:04:56,005 --> 00:04:56,214
من در آن هستم! کودتای انفجاری!

49
00:04:56,214 --> 00:04:57,423
<i>طلا و جیوه</i>
من در آن هستم! کودتای انفجاری!

50
00:04:57,423 --> 00:04:57,632
من در آن هستم! کودتای انفجاری!

51
00:04:57,632 --> 00:04:58,132
<i>همه چیز را فراموش کنید و فقط لذت ببرید</i>
من در آن هستم! کودتای انفجاری!

52
00:04:58,132 --> 00:04:59,884
<i>همه چیز را فراموش کنید و فقط لذت ببرید</i>

53
00:04:59,884 --> 00:05:03,554
<i>همه چیز را فراموش کنید و فقط لذت ببرید</i>
برو!

54
00:05:03,554 --> 00:05:04,931
<i>همه چیز را فراموش کنید و فقط لذت ببرید</i>

55
00:05:10,603 --> 00:05:14,482
عالی!

56
00:05:19,404 --> 00:05:20,989
ملورین!

57
00:05:21,197 --> 00:05:22,573
این همه چیه؟!

58
00:05:22,782 --> 00:05:24,742
باور نکردنی!

59
00:05:39,257 --> 00:05:41,384
اون کیه؟

60
00:05:43,469 --> 00:05:44,971
چی...؟!

61
00:05:48,307 --> 00:05:52,228
ما دزدان دریایی طولانی مدت هستیم!

62
00:05:52,437 --> 00:05:56,107
تمام اشیای با ارزش خود را تحویل دهید!

63
00:05:56,315 --> 00:06:00,069
ما در کازینو باختیم! ما به پول نیاز داریم!

64
00:06:00,278 --> 00:06:02,780
ها؟ این حرف های دیوانه کننده است!

65
00:06:02,989 --> 00:06:05,116
اینو بگیر!

66
00:06:08,036 --> 00:06:09,162
به ما تیراندازی می کنند!

67
00:06:09,370 --> 00:06:11,122
چه لعنتی؟!

68
00:06:13,833 --> 00:06:15,460
Tesoro-<i>sama</i>!

69
00:06:15,668 --> 00:06:17,920
دزدان دریایی دردسر درست می کنند!

70
00:06:18,129 --> 00:06:20,214
همه چیز درست است.

71
00:06:20,423 --> 00:06:23,134
جمعیت آن را دوست دارند.

72
00:06:23,342 --> 00:06:24,135
آیا آن...؟

73
00:06:24,343 --> 00:06:28,389
بله من معتقدم این کلاه حصیری است.

74
00:06:28,598 --> 00:06:29,891
کلاه حصیری؟

75
00:06:30,099 --> 00:06:32,602
اوه هو چه شگفتی.

76
00:06:32,810 --> 00:06:34,312
این سرگرم کننده خواهد بود

77
00:06:39,275 --> 00:06:40,902
ها؟ چی...؟

78
00:06:46,449 --> 00:06:50,912
اشیای قیمتی خود را تحویل دهید!

79
00:06:57,960 --> 00:07:01,923
در مورد بی ادبی صحبت کنید سعی می کردم اینجا بخوابم.

80
00:07:02,131 --> 00:07:06,302
نمی دانم کی هستی،
ولی تو اول شمشیرتو کشیدی

81
00:07:06,511 --> 00:07:08,387
تو داری میری پایین

82
00:07:08,596 --> 00:07:11,682
آن را بیاور!

83
00:07:20,066 --> 00:07:22,401
سبک سه شمشیر...

84
00:07:25,530 --> 00:07:27,198
... اونی گری!

85
00:07:27,198 --> 00:07:27,907
جایزه 320 میلیونی بری
... اونی گری!

86
00:07:27,907 --> 00:07:29,158
جایزه 320 میلیونی بری

87
00:07:34,372 --> 00:07:38,292
حالا بیا
داری وادارم میکنی مشروبش رو بریزم

88
00:07:46,843 --> 00:07:48,344
چی؟!

89
00:07:50,429 --> 00:07:51,222
آفت لعنتی

90
00:07:51,222 --> 00:07:52,014
جایزه 177 میلیونی بری
آفت لعنتی

91
00:07:52,014 --> 00:07:53,182
جایزه 177 میلیونی بری

92
00:07:53,391 --> 00:07:56,602
رابین-<i>چان</i>! متاسفم برای انتظار!

93
00:08:06,946 --> 00:08:07,905
جایزه 130 میلیونی بری

94
00:08:07,905 --> 00:08:09,532
جایزه 130 میلیونی بری
ممنون سانجی.

95
00:08:09,532 --> 00:08:09,824
ممنون سانجی.

96
00:08:13,703 --> 00:08:16,873
پولت کجاست دختر؟!

97
00:08:18,082 --> 00:08:20,459
در اینجا یک فلش خبری برای شما ...

98
00:08:32,388 --> 00:08:34,515
ما پولی <i> نداریم</i>.

99
00:08:34,932 --> 00:08:36,601
جایزه 66 میلیونی بری

100
00:08:48,905 --> 00:08:50,907
فدای گوشتت...

101
00:08:51,115 --> 00:08:53,117
... برای شکستن استخوان های حریف!

102
00:08:55,244 --> 00:08:56,245
نه اینکه من گوشت <i>دارم</i>، هر چند!

103
00:08:56,245 --> 00:08:57,997
جایزه 83 میلیونی بری
نه اینکه من گوشت <i>دارم</i>، هر چند!

104
00:08:57,997 --> 00:08:58,039
نه اینکه من گوشت <i>دارم</i>، هر چند!

105
00:08:58,247 --> 00:09:00,458
به من شلیک کن! به من شلیک کن!

106
00:09:02,001 --> 00:09:05,504
پرتو رادیکال!

107
00:09:13,596 --> 00:09:14,222
حالا داریم پر زرق و برق می شویم!

108
00:09:14,222 --> 00:09:15,848
جایزه 94 میلیونی بری
حالا داریم پر زرق و برق می شویم!

109
00:09:17,683 --> 00:09:19,894
شیاطین تیر کوسه!

110
00:09:28,486 --> 00:09:28,527
جایزه 200 میلیونی بری

111
00:09:28,527 --> 00:09:30,363
جایزه 200 میلیونی بری
گاو نر!

112
00:09:30,363 --> 00:09:30,404
جایزه 200 میلیونی بری

113
00:09:33,115 --> 00:09:35,243
اوه!

114
00:09:35,451 --> 00:09:36,911
Usopp!

115
00:09:37,119 --> 00:09:39,747
حالت خوبه؟! خودت را جمع کن!

116
00:09:39,747 --> 00:09:40,498
جایزه 100 بری
حالت خوبه؟! خودت را جمع کن!

117
00:09:40,498 --> 00:09:41,666
جایزه 100 بری

118
00:09:46,212 --> 00:09:48,756
الان یادم اومد! این بچه ها هستند--!

119
00:09:48,965 --> 00:09:52,885
سلام! سر دراز!

120
00:09:54,345 --> 00:09:56,889
دست از گند زدن بردارید...

121
00:09:57,098 --> 00:09:58,975
... با ...

122
00:09:59,183 --> 00:10:03,104
... آفتابی!

123
00:10:03,312 --> 00:10:05,439
چی…؟! سر بلند؟!

124
00:10:05,648 --> 00:10:07,566
میذارم بدونی...

125
00:10:07,775 --> 00:10:10,444
... که من شنیع و حقیر هستم ...

126
00:10:10,653 --> 00:10:13,739
کاپیتان دزدان دریایی لانگ لانگ...

127
00:10:13,948 --> 00:10:18,452
... الکساندر الکس کنت پل
جایزه هریس هندریکس...

128
00:10:18,661 --> 00:10:20,037
... رودولف اکسنتریک--

129
00:10:20,246 --> 00:10:21,998
گلوله کار نمی کند!

130
00:10:22,206 --> 00:10:24,041
چی؟!

131
00:10:25,251 --> 00:10:26,460
من از لاستیک ساخته شده ام!

132
00:10:26,669 --> 00:10:29,171
آدامس...

133
00:10:30,673 --> 00:10:33,759
-...جت...
--صبر کن، کارم تموم نشده--

134
00:10:33,968 --> 00:10:36,387
...تپانچه!

135
00:10:39,015 --> 00:10:41,517
جایزه 500 میلیونی بری

136
00:10:41,517 --> 00:10:41,726
جایزه 500 میلیونی بری
کاپیتان ما را بیرون آوردند!

137
00:10:41,726 --> 00:10:44,562
کاپیتان ما را بیرون آوردند!

138
00:10:44,770 --> 00:10:47,398
فرار کن

139
00:10:55,531 --> 00:10:56,657
<i>طلا و جیوه</i>

140
00:10:56,866 --> 00:11:00,286
<i>همه چیز را فراموش کنید و فقط لذت ببرید</i>

141
00:11:00,286 --> 00:11:02,079
<i>همه چیز را فراموش کنید و فقط لذت ببرید</i>
طلا!

142
00:11:02,079 --> 00:11:03,539
<i>همه چیز را فراموش کنید و فقط لذت ببرید</i>

143
00:11:03,748 --> 00:11:04,874
<i>طلا و جیوه</i>

144
00:11:05,082 --> 00:11:09,795
<i>همه چیز را فراموش کنید و فقط لذت ببرید</i>

145
00:11:09,795 --> 00:11:10,504
<i>همه چیز را فراموش کنید و فقط لذت ببرید</i>
وای

146
00:11:10,504 --> 00:11:10,629
وای

147
00:11:10,838 --> 00:11:13,090
عالی!

148
00:11:26,771 --> 00:11:29,231
کمک کنید

149
00:11:38,449 --> 00:11:41,494
پاشیدن طلا!

150
00:11:59,887 --> 00:12:04,725
من شما را به جهان خوش آمد می گویم
بزرگترین شهر تفریحی ...

151
00:12:04,934 --> 00:12:09,522
به Gran Tesoro خوش آمدید.

152
00:12:12,483 --> 00:12:14,360
عجب!

153
00:12:16,612 --> 00:12:18,989
این مکان مرتب به نظر می رسد!

154
00:12:26,956 --> 00:12:29,583
اوه!

155
00:12:29,792 --> 00:12:33,712
عالی!

156
00:12:33,921 --> 00:12:37,341
حتی پورتش هم فوق العاده زیباست!

157
00:12:39,844 --> 00:12:43,139
عجب! شگفت انگیز!

158
00:12:43,347 --> 00:12:46,809
ممکن است شما خدمه کلاه حصیری باشید؟

159
00:12:48,227 --> 00:12:49,937
از آشنایی با شما خوشحالم.

160
00:12:52,648 --> 00:12:54,525
لذت مال من است، مادموزل.

161
00:12:54,733 --> 00:12:57,611
من سانجی هستم، آشپز کشتی.

162
00:12:57,820 --> 00:13:02,241
باید تقدیر بود که مرا به تو رساند!

163
00:13:02,450 --> 00:13:06,579
اوه چه تعارف خوبی
آشنایی با شما باعث افتخار است.

164
00:13:06,787 --> 00:13:11,917
اسم من باکاراته
من یک دربان برای مهمانان VIP هستم.

165
00:13:12,126 --> 00:13:14,628
ما رو میشناسی؟

166
00:13:14,837 --> 00:13:16,839
اوه، اما البته!

167
00:13:17,047 --> 00:13:24,472
همه روسای دولت، رهبران نیروی دریایی،
و دزدان دریایی معروف در لیست VIP ما هستند.

168
00:13:24,680 --> 00:13:26,307
ببینید؟

169
00:13:28,350 --> 00:13:30,603
حدس بزنید این بدان معناست که ما به زمان بزرگ رسیده ایم!

170
00:13:30,811 --> 00:13:34,940
بله! اگر به چیزی نیاز دارید، از من بپرسید!

171
00:13:35,149 --> 00:13:37,193
لطفا از این طریق!

172
00:13:40,696 --> 00:13:42,990
لاک پشت! لاک پشت!

173
00:13:47,745 --> 00:13:50,664
-وای! این چیه؟!
-- وسیله نقلیه است؟!

174
00:13:50,873 --> 00:13:53,709
بله، به عنوان Turtlemobile شناخته می شود.

175
00:13:53,918 --> 00:13:56,629
اینجا یک شکل اصلی حمل و نقل است.

176
00:13:56,837 --> 00:13:59,507
وای این توسط لاک پشت ها تغذیه می شود؟

177
00:13:59,715 --> 00:14:03,302
بله به طور دقیق، هشت لاک پشت عضلانی نادر.

178
00:14:03,511 --> 00:14:04,720
لاک پشت!

179
00:14:04,929 --> 00:14:06,889
لاک پشت

180
00:14:07,097 --> 00:14:09,517
لطفا وارد شوید

181
00:14:10,726 --> 00:14:12,394
وای خیلی کرکی است!

182
00:14:12,603 --> 00:14:14,188
اینجا یک بار نوشیدنی وجود دارد!

183
00:14:14,396 --> 00:14:16,106
هرچی دوست داری بنوش

184
00:14:16,315 --> 00:14:18,192
اوه! الکل هم هست!

185
00:14:18,400 --> 00:14:19,235
هر کولا؟

186
00:14:19,443 --> 00:14:21,153
باشه! برویم

187
00:14:21,362 --> 00:14:25,491
بله شهر گرن تسورو، اینجا آمدیم!

188
00:14:26,534 --> 00:14:28,702
لاک پشت! لاک پشت! لاک پشت! لاک پشت! لاک پشت!...

189
00:14:31,163 --> 00:14:34,375
یاهو

190
00:14:36,877 --> 00:14:38,879
وو هو!

191
00:14:39,088 --> 00:14:41,799
این یک سواری نرم است!

192
00:14:42,007 --> 00:14:42,800
بله!

193
00:14:43,008 --> 00:14:48,973
Turtle-Royces مجهز به
بهترین لاک پشت های مهربان این شرکت.

194
00:14:49,181 --> 00:14:50,307
خخخ

195
00:14:50,516 --> 00:14:53,727
اول منطقه مرکز شهر است.

196
00:15:04,572 --> 00:15:08,867
عجب! احساس می کنم در سرزمین رویایی هستیم!

197
00:15:09,076 --> 00:15:12,621
نه، نه. این هنوز یک منطقه دشتی از شهر است.

198
00:15:12,830 --> 00:15:13,789
ها؟!

199
00:15:13,998 --> 00:15:16,959
این کشتی تقریباً 10 کیلومتر طول دارد.

200
00:15:17,167 --> 00:15:18,711
10 کیلومتر؟!

201
00:15:18,919 --> 00:15:19,753
بله

202
00:15:19,962 --> 00:15:22,631
مجهز به هتل،
یک مرکز خرید و یک کازینو...

203
00:15:22,840 --> 00:15:26,719
... و همچنین استخر، آکواریوم،
یک تئاتر و یک زمین گلف.

204
00:15:26,927 --> 00:15:29,722
خود این کشتی غول پیکر است
کشور مستقل خودش،

205
00:15:29,930 --> 00:15:33,934
به طور رسمی توسط دولت جهانی به رسمیت شناخته شده است.

206
00:15:34,935 --> 00:15:38,606
جلوی کشتی هم هست
مجهز به لاک پشت های غول پیکر،

207
00:15:38,814 --> 00:15:44,612
به آن اجازه می دهد به هر نقطه از جهان سفر کند
بدون توجه به هر جریان دریا یا باد.

208
00:15:44,820 --> 00:15:48,282
منطقه مجلل در مرحله بعدی قرار دارد!

209
00:15:53,454 --> 00:15:55,122
اوه!

210
00:16:06,967 --> 00:16:08,802
خیلی باحال!

211
00:16:09,011 --> 00:16:11,347
تمام شهر پر از طلا شده است.

212
00:16:11,555 --> 00:16:17,645
بله پادشاه گران تسورو،
Tesoro-<i>sama</i>، فقط طلا را دوست دارد.

213
00:16:17,853 --> 00:16:20,064
او از سراسر جهان طلا جمع آوری کرد

214
00:16:20,272 --> 00:16:22,983
برای ساختن این کشتی-شهر رویایی

215
00:16:23,192 --> 00:16:25,319
پس او <i>واقعا</i> ثروتمند است؟

216
00:16:25,527 --> 00:16:26,320
بله

217
00:16:26,528 --> 00:16:29,990
Tesoro-<i>sama</i> در اطراف شناخته شده است
جهان به عنوان "شاه کازینو".

218
00:16:30,199 --> 00:16:35,996
او همچنین یک سرگرم کننده درجه یک است،
و یک پادشاه واقعی یک کشور.

219
00:16:36,205 --> 00:16:38,666
او خیلی خارق العاده است!

220
00:16:39,750 --> 00:16:43,337
سلام! شرط می بندم فقط یکی از آن ها را بکشم
می تواند یک تن پول برای ما به ارمغان بیاورد!

221
00:16:43,545 --> 00:16:47,091
تو ذهن من را خواندی! من بوده ام
از وقتی به اینجا رسیدیم برای دزدی احساس خارش داریم!

222
00:16:47,299 --> 00:16:49,385
این خوب نیست. من آن را توصیه نمی کنم.

223
00:16:49,593 --> 00:16:50,511
ایپ

224
00:16:50,719 --> 00:16:52,888
اون بالا رو نگاه کن

225
00:16:57,059 --> 00:16:58,727
حلزون های فرستنده ویدئو؟!

226
00:16:58,936 --> 00:16:59,770
بله

227
00:16:59,978 --> 00:17:02,940
آنها در سراسر شهر نصب شده اند.

228
00:17:04,316 --> 00:17:08,112
طبق قانون شهر، هر کسی گرفتار شد
دزدی یا تخریب

229
00:17:08,320 --> 00:17:10,864
به زندان زیرزمینی پرتاب خواهد شد.

230
00:17:11,073 --> 00:17:13,242
پس خودت رفتار کن

231
00:17:15,911 --> 00:17:19,581
بیا! بیایید از قبل به کازینو برویم!

232
00:17:19,790 --> 00:17:20,958
بله، البته.

233
00:17:21,166 --> 00:17:23,669
اما ابتدا ...

234
00:17:47,317 --> 00:17:51,947
عجب! همه شما شبیه
دزدان دریایی درجه یک و باوقار!

235
00:17:52,156 --> 00:17:54,366
ما واقعاً می توانیم این را اعتباری بگذاریم؟!

236
00:17:54,575 --> 00:17:57,953
بله، البته. شما VIP های معروفی هستید.

237
00:17:58,162 --> 00:18:03,625
اینجا شهر قمار است. شما می توانید
فقط پول را به دست آورید تا آن را پرداخت کنید.

238
00:18:03,834 --> 00:18:05,502
آره نکته خوب!

239
00:18:05,711 --> 00:18:10,591
نه اصلا نمیفهمی!
اگه ببازیم چی؟!

240
00:18:10,799 --> 00:18:12,760
این ساختمان مطمئناً بلند است!

241
00:18:12,968 --> 00:18:14,845
توجه کن!

242
00:18:15,053 --> 00:18:18,140
بنابراین <i>این</i> یک کازینو است!

243
00:18:18,348 --> 00:18:23,645
بله به غرور و شادی Gran Tesoro خوش آمدید
و تنها هتل هشت ستاره جهان...

244
00:18:23,854 --> 00:18:25,606
Reoro!

245
00:18:25,814 --> 00:18:28,025
عالی! خیلی طلایی و براق است!

246
00:18:28,233 --> 00:18:32,446
تماما از طلا ساخته شده است. این زرق و برق دار است!

247
00:18:34,990 --> 00:18:38,327
سلام! سلام! سلام!

248
00:18:38,535 --> 00:18:41,288
-چه خبر بچه ها؟!
- یک گل بخر!

249
00:18:41,497 --> 00:18:43,290
پ-لطفا!

250
00:18:43,499 --> 00:18:45,250
شما VIP هستید، نه؟!

251
00:18:45,459 --> 00:18:48,295
-گل؟
--بیا! یکی بخر!

252
00:18:48,504 --> 00:18:50,589
بیا، مرد! فقط یکی بخر!

253
00:18:50,798 --> 00:18:52,257
باشه، باشه!

254
00:18:52,466 --> 00:18:53,926
چقدر؟

255
00:18:54,134 --> 00:18:57,179
-5000 توت!
--اینقدر؟!

256
00:18:57,387 --> 00:19:00,599
ما برای آزادی خود به پول نیاز داریم!

257
00:19:00,808 --> 00:19:02,851
بیا! گفتیم "لطفا"!

258
00:19:03,060 --> 00:19:05,354
ها؟ منظور او چیست؟

259
00:19:05,562 --> 00:19:10,484
حالا بیایید بچه ها از اذیت کردن مهمانان من دست بردار

260
00:19:11,485 --> 00:19:14,988
میدونی که به اینجا تعلق نداری

261
00:19:15,197 --> 00:19:17,991
حالا برو

262
00:19:19,660 --> 00:19:21,829
برادر...

263
00:19:22,037 --> 00:19:23,664
W-ما متاسفیم.

264
00:19:23,872 --> 00:19:25,123
برویم

265
00:19:25,332 --> 00:19:26,333
منتظر من باش!

266
00:19:26,542 --> 00:19:28,544
ها؟ صبر کن

267
00:19:28,752 --> 00:19:30,671
متاسفم برای آن!

268
00:19:30,879 --> 00:19:33,215
بیا کازینو منتظر است!

269
00:19:37,719 --> 00:19:41,473
امشب دوباره فوق العاده خواندی کارینا.

270
00:19:41,682 --> 00:19:43,308
کار خوب امروز!

271
00:19:45,060 --> 00:19:47,896
من در مقایسه با تو هیچ بودم، Tesoro<i>-sama.</i>

272
00:19:52,442 --> 00:19:54,111
Tesoro<i>-sama.</i>

273
00:19:55,737 --> 00:19:58,907
باکارا با کلاه های حصیری ارتباط برقرار کرده است.

274
00:19:59,116 --> 00:20:01,702
اوه، واقعا؟

275
00:20:01,910 --> 00:20:07,332
چه مزاحمتی ایجاد کردند
با بیرون آوردن دوفلامینگو

276
00:20:07,541 --> 00:20:11,712
تعجب می کنم چقدر
سرگرمی هایی که می توانند ارائه کنند ...

277
00:20:11,920 --> 00:20:14,339
اوه! آن نام!

278
00:20:14,548 --> 00:20:18,302
من قبلا در مورد "من" شنیده بودم!

279
00:20:18,510 --> 00:20:23,599
او همیشه در مورد مزخرفات صحبت می کند
پادشاه دزدان دریایی بودن...

280
00:20:23,807 --> 00:20:25,392
درسته؟!

281
00:20:25,601 --> 00:20:28,604
-وای! تو خیلی مستی!
--آره!

282
00:20:33,734 --> 00:20:35,402
هی!

283
00:20:37,821 --> 00:20:41,241
به من بگو

284
00:20:41,450 --> 00:20:45,662
چه کسی گفت اول می توانید بخندید؟

285
00:20:46,747 --> 00:20:48,206
امم...

286
00:20:48,415 --> 00:20:53,295
فقط یک نفر تصمیم می گیرد
چه خنده دار است در این شهر

287
00:20:53,503 --> 00:20:55,923
میدونی کیه؟

288
00:20:56,131 --> 00:21:00,218
ی-تو، البته--!

289
00:21:09,478 --> 00:21:11,605
Tesoro-<i>sama</i>! لطفا مرا ببخش!

290
00:21:11,813 --> 00:21:14,566
قول میدم دیگه نخندم!

291
00:21:14,775 --> 00:21:18,570
اوه، پس متوجه شدی؟

292
00:21:18,779 --> 00:21:21,031
سپس این همه خواهد بود.

293
00:21:23,241 --> 00:21:25,077
کمک کنید

294
00:21:39,925 --> 00:21:42,135
دیدی که؟ نحوه چرخش او؟

295
00:21:42,344 --> 00:21:45,430
حالا این سرگرمی است!

296
00:21:48,350 --> 00:21:51,269
با کلاه های حصیری چه کنیم؟

297
00:21:51,478 --> 00:21:54,231
آه، بله. "معامله" معمول ما انجام خواهد داد.

298
00:21:54,439 --> 00:21:55,941
فهمیده شد.

299
00:21:57,693 --> 00:22:00,904
این باید یک نمایش واقعاً سرگرم کننده باشد.

300
00:22:03,740 --> 00:22:05,242
وای

301
00:22:05,450 --> 00:22:09,496
بنابراین این یک کازینو است! خیلی بزرگ است!

302
00:22:10,497 --> 00:22:15,252
بله ویژگی های این کازینو گسترده است
انواع بازی ها و جاذبه ها

303
00:22:15,460 --> 00:22:19,381
با خیال راحت هر سوالی دارید بپرسید.
من راهنمای شما خواهم بود

304
00:22:19,589 --> 00:22:21,675
با تشکر

305
00:22:21,883 --> 00:22:25,262
در حال حاضر، ما به شما قرض می دهیم
چیپس 20 میلیون توت.

306
00:22:25,470 --> 00:22:26,888
20 میلیون؟!

307
00:22:27,097 --> 00:22:29,349
ما واقعاً می توانیم این را قرض کنیم؟!

308
00:22:29,558 --> 00:22:32,019
بله برو درست جلو.

309
00:22:32,227 --> 00:22:34,104
با تشکر من میرم بازی!

310
00:22:34,312 --> 00:22:35,856
آک! لوفی!

311
00:22:36,064 --> 00:22:37,441
ما هم می آییم!

312
00:22:37,649 --> 00:22:39,317
هی، حالا!

313
00:22:40,444 --> 00:22:42,904
-بریم!
--آره!

314
00:22:43,113 --> 00:22:45,365
به اینجا برگرد!

315
00:22:46,491 --> 00:22:49,536
اوه، آن تندخوهای خودخواه!

316
00:22:49,745 --> 00:22:51,413
این چه بازیه

317
00:22:51,621 --> 00:22:56,209
اوه، این یک مسابقه لاک پشتی دستی است!

318
00:22:56,418 --> 00:22:58,086
ها؟ یک مسابقه؟

319
00:22:58,295 --> 00:23:02,632
بله! هزینه شرکت در آن یک میلیون توت است!

320
00:23:02,841 --> 00:23:05,635
چی؟! یک میلیون؟!

321
00:23:07,971 --> 00:23:13,810
زمان همه چیز فرا رسیده است
مسابقه لاک پشت ها، پوسته داغ!

322
00:23:16,104 --> 00:23:19,483
اگر بچه ها باختید،
شما در یک مشکل جدی هستید!

323
00:23:19,691 --> 00:23:21,318
اینو گرفتیم

324
00:23:21,526 --> 00:23:23,779
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که برنده شویم، درست است؟

325
00:23:25,864 --> 00:23:29,868
شش ماشین! سفارشی سازی مجاز است!
انسداد مجاز است!

326
00:23:30,077 --> 00:23:33,705
اساساً هرکسی که یک دور کامل را اول کامل کند برنده است

327
00:23:33,914 --> 00:23:37,167
و ده برابر حق مشارکت می گیرد!

328
00:23:37,375 --> 00:23:41,171
-لحظه حقیقت فرا رسیده است!
--آماده... برو!

329
00:23:43,006 --> 00:23:44,382
همه با هم شروع می کنند!

330
00:23:44,591 --> 00:23:46,343
لاک پشت! لاک پشت! لاک پشت!...

331
00:23:46,551 --> 00:23:48,887
چه کسی اول از همه جلوتر می شکند؟!

332
00:23:51,723 --> 00:23:54,976
اوه، جیمی مایرز به لید میپرد!

333
00:23:55,185 --> 00:23:57,771
"سود بدون توجه" شعار جیمی به عنوان یک مدیرعامل است.

334
00:23:57,979 --> 00:24:01,149
اما وقتی در صندلی راننده است دگرگون می شود!

335
00:24:01,358 --> 00:24:03,235
خارج از راه من!

336
00:24:06,321 --> 00:24:08,990
او برتری خود را بیشتر می کند!

337
00:24:14,371 --> 00:24:15,914
چی؟!

338
00:24:19,543 --> 00:24:22,254
اوه، نه! جیمی از مسابقه خارج شد!

339
00:24:22,462 --> 00:24:24,840
اکنون پیشتاز است ...

340
00:24:26,133 --> 00:24:27,467
برو!

341
00:24:27,676 --> 00:24:31,304
گروهبان استریت، متنفر از همه چیز پیچ خورده!

342
00:24:37,060 --> 00:24:39,563
قسمت بعدی استخر است!

343
00:24:41,648 --> 00:24:43,859
آنها به منحنی اول نزدیک می شوند!

344
00:24:44,067 --> 00:24:44,985
گروهبان!

345
00:24:45,193 --> 00:24:46,903
ما نمی توانیم این چرخش را انجام دهیم!

346
00:24:47,112 --> 00:24:48,446
احمق نباش!

347
00:24:48,655 --> 00:24:52,033
کلمه "نوبت" در دایره لغات من نیست!

348
00:24:52,242 --> 00:24:54,536
آه، آره، قربان!

349
00:24:55,537 --> 00:24:58,915
اوه، من! او از مسیر خارج شده است!

350
00:24:59,124 --> 00:25:00,876
چهار وسیله نقلیه باقی مانده است!

351
00:25:03,628 --> 00:25:06,840
اوه! عجله کردن از پشت سر یعنی...

352
00:25:07,048 --> 00:25:10,927
... تیم کلاه حصیری لوفی
در یک لاک پشت اجاره ای!

353
00:25:11,136 --> 00:25:14,514
آنها در حال بسته شدن هستند
Whitejack the Quack در وهله اول!

354
00:25:19,227 --> 00:25:20,979
تو از من نمی گذری

355
00:25:21,188 --> 00:25:24,024
-Killco-<i>chan</i>!
--تو فهمیدی!

356
00:25:25,901 --> 00:25:27,444
ببینمت

357
00:25:27,652 --> 00:25:29,154
اوه، مزخرف!

358
00:25:30,447 --> 00:25:32,782
اوه، آنها واقعاً لغزش کرده اند!

359
00:25:32,991 --> 00:25:34,701
از چپ و راست رد می شوند!

360
00:25:34,910 --> 00:25:36,077
عجله کن، یوسپ!

361
00:25:36,286 --> 00:25:37,871
من می دانم!

362
00:25:40,665 --> 00:25:43,084
در نیمه راه، وایت جک اول است

363
00:25:43,293 --> 00:25:46,296
با سه ماشین دیگر در تعقیب و گریز!

364
00:25:49,090 --> 00:25:50,592
چی...؟!

365
00:25:52,219 --> 00:25:55,639
اوه، من! وایت جک است
از مسابقه حذف شد، به معنای واقعی کلمه!

366
00:25:55,847 --> 00:26:00,310
کنت بیف جونیور، ساوت بلوز
پادشاه دامدار، یک مشت واقعی را جمع می کند!

367
00:26:01,311 --> 00:26:02,896
این چیه؟!

368
00:26:05,232 --> 00:26:09,152
پادشاه روزنامه، کنت تایمز،
می شکند جلو! چشمگیر!

369
00:26:09,361 --> 00:26:11,112
لعنتی!

370
00:26:11,321 --> 00:26:13,240
-چی؟!
--لاک پشت! لاک پشت! لاک پشت! لاک پشت!...

371
00:26:13,448 --> 00:26:15,116
برو!

372
00:26:15,325 --> 00:26:17,077
آنها را بگیر، خوک!

373
00:26:17,285 --> 00:26:19,204
مو!

374
00:26:21,039 --> 00:26:24,501
یک مسیر خاکی فراتر از تونل نهفته است!

375
00:26:26,503 --> 00:26:28,838
می توانند نوبت را بزنند؟!

376
00:26:33,093 --> 00:26:36,137
اوه! آنها دوره را ترک کرده اند!

377
00:26:37,097 --> 00:26:39,516
اوه! شوت خوب!

378
00:26:50,777 --> 00:26:53,321
آدامس...

379
00:26:53,530 --> 00:26:56,616
... موشک!

380
00:26:58,952 --> 00:27:01,246
برو!

381
00:27:05,333 --> 00:27:07,711
-بیا با هم ازدواج کنیم!
--ها؟

382
00:27:08,837 --> 00:27:10,338
اوه اون بچه ها...!

383
00:27:10,547 --> 00:27:13,842
اوه، من! این چیه؟!

384
00:27:14,050 --> 00:27:15,302
لوفی!

385
00:27:15,510 --> 00:27:19,347
اوه! کلاه حصیری تیم به مسیر برگشت!

386
00:27:19,556 --> 00:27:20,974
-هیچی!
--بد نیست.

387
00:27:21,182 --> 00:27:23,643
برو!

388
00:27:23,852 --> 00:27:26,146
آنها در خانه هستند!

389
00:27:26,354 --> 00:27:29,065
آنها در گرمای مرده محبوس شده اند!

390
00:27:29,274 --> 00:27:32,777
برنده کی خواهد بود؟!

391
00:27:32,986 --> 00:27:35,405
برو!

392
00:27:39,743 --> 00:27:43,872
-تیم کلاه حصیری برنده شد!
-- بله!

393
00:27:50,378 --> 00:27:54,424
بسیار خوب! این را نگه داریم
رول رفتن و برنده شدن، برنده شدن، برنده شدن!

394
00:27:57,969 --> 00:27:59,346
-آره!
--باشه!

395
00:27:59,554 --> 00:28:02,557
بیا، بیا! آره، آره!

396
00:28:02,766 --> 00:28:06,603
عالی! فقط به بیرون می ریزد!

397
00:28:08,146 --> 00:28:12,359
-ممنون
--چی...؟! بازم بردی؟!

398
00:28:13,860 --> 00:28:15,111
ما بردیم!

399
00:28:15,320 --> 00:28:16,946
موفق باشی!

400
00:28:20,033 --> 00:28:24,245
شگفت انگیز! ما فقط 30 میلیون توت درست کردیم!

401
00:28:24,454 --> 00:28:26,414
اوه، مرد!

402
00:28:26,623 --> 00:28:28,917
خوب انجام شد، همه!

403
00:28:29,125 --> 00:28:32,003
شاید بخواهید بعداً از اتاق VIP دیدن کنید؟

404
00:28:32,212 --> 00:28:33,421
اون چیه؟

405
00:28:33,630 --> 00:28:36,883
ریسک بالایی دارد و بازدهی بالایی دارد.
برنده شوید و شما یک میلیاردر هستید.

406
00:28:37,092 --> 00:28:39,511
آیا برای قمار <i>خاص</i> بازی می کنید؟

407
00:28:39,719 --> 00:28:42,847
ها؟ هی، نظرت چیه؟

408
00:28:43,056 --> 00:28:47,268
البته ما چالش را به طور مستقیم قبول می کنیم!

409
00:28:47,477 --> 00:28:51,231
این عالی است! فوق العاده!

410
00:28:55,485 --> 00:28:57,404
آیا ما اینجا هستیم؟

411
00:28:57,612 --> 00:28:59,114
یک لحظه

412
00:29:02,909 --> 00:29:05,120
او کیست؟!

413
00:29:05,328 --> 00:29:09,290
این Tanaka-<i>san</i> است،
رئیس حراست کازینو

414
00:29:10,333 --> 00:29:11,918
خوش آمدید.

415
00:29:13,920 --> 00:29:15,964
او دارای قدرت میوه از طریق عبور است.

416
00:29:16,172 --> 00:29:18,800
او می تواند از هر شی غیر زنده عبور کند.

417
00:29:19,008 --> 00:29:21,511
اگه میخوای دستمو بگیر

418
00:29:25,640 --> 00:29:27,851
وای ازش گذشتیم!

419
00:29:28,059 --> 00:29:30,019
این اتاق VIP است؟

420
00:29:31,146 --> 00:29:33,398
این چه جور جایی است؟!

421
00:29:34,399 --> 00:29:35,984
من روی حتی شرط می بندم!

422
00:29:36,192 --> 00:29:37,694
من روی فرد شرط می بندم!

423
00:29:39,404 --> 00:29:42,866
خخخ بنابراین "قمار خاص" شما
آیا یک بازی تاس ساده است؟

424
00:29:43,074 --> 00:29:44,451
بله

425
00:29:44,659 --> 00:29:47,120
وای، صبر کن نیروی دریایی هم اینجاست؟!

426
00:29:47,328 --> 00:29:49,622
اوه، آنها هستند!

427
00:29:49,831 --> 00:29:51,291
هرگز نترس

428
00:29:51,499 --> 00:29:54,794
دولت جهانی Gran Tesoro را به رسمیت می شناسد

429
00:29:55,003 --> 00:29:56,921
به عنوان یک منطقه خنثی خاص.

430
00:29:57,130 --> 00:30:01,676
نیروی دریایی نمی تواند به دنبال دزدان دریایی برود.
این قانون اینجاست.

431
00:30:01,885 --> 00:30:03,678
-وای
-- منطقی است.

432
00:30:03,887 --> 00:30:06,931
همه آماده اند؟ بیایید شروع کنیم!

433
00:30:17,692 --> 00:30:19,486
<i>آن</i> کیست؟

434
00:30:19,694 --> 00:30:20,945
این تاس است.

435
00:30:21,154 --> 00:30:23,114
او قهرمان شکست ناپذیر است

436
00:30:23,323 --> 00:30:26,242
نمایش مسابقه مرگ نهایی عالم اموات.

437
00:30:26,451 --> 00:30:29,621
او آنقدر مسلط است که
حریفش تمام شده است

438
00:30:29,829 --> 00:30:32,916
این روزها او اینجا به عنوان دلال مسئول است.

439
00:30:37,128 --> 00:30:38,713
بله!

440
00:30:48,473 --> 00:30:50,058
بله!

441
00:30:51,184 --> 00:30:53,394
اوه، او قوی است!

442
00:30:57,357 --> 00:30:59,192
با آن تبر می شکند!

443
00:30:59,400 --> 00:31:01,528
در اینجا ما می رویم!

444
00:31:01,736 --> 00:31:03,530
او در هوا است!

445
00:31:04,572 --> 00:31:06,241
الان داره میچرخه!

446
00:31:07,742 --> 00:31:09,619
بله!

447
00:31:12,997 --> 00:31:15,833
تبر بی معنی بود!

448
00:31:18,628 --> 00:31:20,672
خیلی حس خوبیه

449
00:31:20,880 --> 00:31:22,549
2-6، حتی!

450
00:31:22,757 --> 00:31:25,718
نظر شما چیست؟ هیجان انگیز است، اینطور نیست؟

451
00:31:25,927 --> 00:31:27,554
هیچ کدام از اینها معنی نداشت.

452
00:31:27,762 --> 00:31:31,975
باشه! ما با وام دادن شروع می کنیم
شما 300 میلیون تراشه دارید!

453
00:31:32,183 --> 00:31:34,435
300 میلیون؟!

454
00:31:34,644 --> 00:31:37,564
این شانس ماست که
ناگهان میلیاردر شوید!

455
00:31:37,772 --> 00:31:39,983
-آره ولی...!
- واقعاً باید محتاط باشیم!

456
00:31:40,191 --> 00:31:41,776
باشه! همه روی حتی!

457
00:31:41,985 --> 00:31:43,194
صبر کن، تو!

458
00:31:43,403 --> 00:31:44,654
بله!

459
00:31:44,862 --> 00:31:47,699
خیلی حس خوبیه

460
00:31:47,907 --> 00:31:49,284
چشم مار! حتی!

461
00:31:49,492 --> 00:31:51,869
بسیار خوب!

462
00:31:52,078 --> 00:31:53,913
وای عالی!

463
00:31:54,122 --> 00:31:55,707
پول ما را دو برابر کردی!

464
00:31:55,915 --> 00:31:59,586
آفرین، لوفی-<i>سان</i>. شما به طور قابل ملاحظه ای خوش شانس هستید!

465
00:31:59,794 --> 00:32:03,840
ما می توانیم آن را انجام دهیم! ما واقعا
میلیاردر خواهند شد

466
00:32:04,048 --> 00:32:05,174
آرام باش!

467
00:32:05,383 --> 00:32:08,553
-اوه! Tesoro-<i>sama</i>!
--این Tesoro-<i>sama</i> است!

468
00:32:11,139 --> 00:32:12,265
چه سورپرایز دلپذیری

469
00:32:12,473 --> 00:32:17,186
به Gran Tesoro خوش آمدید.
آیا اوقات خوبی را سپری می کنید؟

470
00:32:17,395 --> 00:32:18,771
تو کی هستی؟

471
00:32:18,980 --> 00:32:21,899
اوه، اجازه بدهید خودم را معرفی کنم.

472
00:32:22,108 --> 00:32:27,113
من صاحب این کشتی هستم. نام من گیلد تسورو است.

473
00:32:27,322 --> 00:32:31,034
اوه! شما پسر کازینو کینگ هستید!

474
00:32:31,242 --> 00:32:33,453
<i>من</i> پادشاه دزدان دریایی خواهم شد!

475
00:32:33,661 --> 00:32:35,830
برای چه رقابتی هستید؟!

476
00:32:36,831 --> 00:32:39,417
دیدار از "پادشاه آینده دزدان دریایی"...

477
00:32:39,626 --> 00:32:42,295
من واقعاً باعث افتخارم

478
00:32:42,503 --> 00:32:47,800
من می دانم! چه می گویید
من و تو کمی شرط می بندیم؟

479
00:32:48,009 --> 00:32:49,636
شرط بندی؟

480
00:32:49,844 --> 00:32:54,182
این یک موقعیت نادر است.
این قوانین چگونه به نظر می رسند؟

481
00:32:54,390 --> 00:32:59,479
اگر برنده شوی، کمک هزینه خاصی می گیرم
و ده برابر شرط خود را به شما بپردازد.

482
00:32:59,687 --> 00:33:01,856
تی-ده بار؟!

483
00:33:02,065 --> 00:33:05,735
البته نیازی نخواهید داشت
در صورت باخت ده برابر پرداخت کنید.

484
00:33:05,943 --> 00:33:08,780
من در حال حاضر پول بیشتری دارم
بیش از آن که بدانم با آن چه کار کنم

485
00:33:08,988 --> 00:33:12,367
این تنها راهی است که می توان آن را برای من هیجان انگیز کرد.

486
00:33:12,575 --> 00:33:15,203
خب، چه می گویید؟

487
00:33:15,411 --> 00:33:17,997
شما در حال هستید! من نمی بازم!

488
00:33:18,206 --> 00:33:20,667
اوه، این واقعا ایده خوبی است؟

489
00:33:20,875 --> 00:33:25,213
ما در یک برد خوب هستیم!
من به شانس لوفی اعتماد دارم!

490
00:33:25,421 --> 00:33:27,674
بسیار خوب! من تصمیم گرفته ام!

491
00:33:27,882 --> 00:33:29,634
همه چیز عجیب و غریب!

492
00:33:31,886 --> 00:33:36,516
یک شرط حداکثری درخشان!
من از Luffy<i>-sama کمتر انتظار ندارم

493
00:33:38,893 --> 00:33:40,353
لوفی! صبر کن

494
00:33:40,561 --> 00:33:43,773
شما بسیار تاثیرگذار بوده اید.

495
00:33:48,236 --> 00:33:50,196
در اینجا ما می رویم!

496
00:33:55,326 --> 00:33:57,578
خب؟! چیه؟!

497
00:34:01,374 --> 00:34:03,167
بله...

498
00:34:03,376 --> 00:34:05,712
اوه من باختم

499
00:34:07,630 --> 00:34:11,509
به هیچ وجه! لوفی باخت؟!

500
00:34:17,807 --> 00:34:20,435
کار خوب، کار خوب.

501
00:34:20,643 --> 00:34:23,980
این نمایش کاملاً هیجان انگیز بود، باکارا.

502
00:34:24,188 --> 00:34:26,524
نشان دادن؟ منظورش چیه؟!

503
00:34:26,733 --> 00:34:28,735
شما قدرت دارید، اینطور نیست؟

504
00:34:28,943 --> 00:34:31,195
-ها؟!
--آره. من انجام می دهم.

505
00:34:31,404 --> 00:34:33,906
من قدرت میوه شانس- شانس را دارم.

506
00:34:34,115 --> 00:34:37,493
من می توانم شانس را از هر کسی که لمس می کنم حذف کنم.

507
00:34:37,702 --> 00:34:40,371
-شانسشون؟!
--پس لوفی رو گرفتی؟!

508
00:34:40,580 --> 00:34:43,166
ها؟ الان همه شانسم از بین رفته؟

509
00:34:43,374 --> 00:34:46,502
-درست است.
--اما من احساس می کنم عادی هستم.

510
00:34:49,380 --> 00:34:52,049
چه خبره؟! M-M--

511
00:34:52,258 --> 00:34:53,676
معده ام درد می کند!

512
00:34:53,885 --> 00:34:54,677
ها؟!

513
00:34:54,886 --> 00:34:58,765
-هیچی!
<i>--لوفی</i> معده درد دارد؟!

514
00:35:06,773 --> 00:35:08,608
چی...؟!

515
00:35:10,359 --> 00:35:12,236
پوست موز؟!

516
00:35:12,445 --> 00:35:14,989
میوه شانس-شانس قدرتمند است، بسیار خوب!

517
00:35:15,198 --> 00:35:17,408
شما بچه ها فریب خوردید!

518
00:35:18,451 --> 00:35:19,368
فریب خورده؟

519
00:35:19,577 --> 00:35:22,705
به نظر می رسد شما بچه ها به یک درس سریع نیاز دارید ...

520
00:35:23,706 --> 00:35:26,167
... بر روی قوانین خم نشدنی این شهر.

521
00:35:27,376 --> 00:35:31,088
اینجا هر که به نیرنگ بیفتد...

522
00:35:31,297 --> 00:35:33,466
... از دست می دهد.

523
00:35:35,051 --> 00:35:36,636
ما شده ایم؟!

524
00:35:36,844 --> 00:35:43,100
حالا، پس. لطفا 320 میلیون را بازپرداخت کنید
توت هایی که قرض گرفته اید، اگر بخواهید.

525
00:35:43,309 --> 00:35:45,812
میدونی ما نمیتونیم بهت پول بدیم!

526
00:35:46,020 --> 00:35:49,398
سپس من حدس می زنم شما فقط
باید بدهی خود را جبران کنید

527
00:35:49,607 --> 00:35:50,525
کار؟

528
00:35:50,733 --> 00:35:56,447
افرادی که اینجا کار می کنند هستند
بردگان بدهکار که در کازینو باختند.

529
00:35:56,656 --> 00:36:01,536
اگر امتناع کنی، من فقط مجبورم
بدهی خود را به زور وصول کنید

530
00:36:01,744 --> 00:36:03,663
آیا اینطور است؟

531
00:36:03,871 --> 00:36:06,123
دوست دارم ببینم تلاش می کنی

532
00:36:06,332 --> 00:36:07,542
اوه!

533
00:36:07,750 --> 00:36:09,001
مچ پامو پیچوندم...

534
00:36:09,210 --> 00:36:12,839
چی؟! تو خوبی باکارا-<i>چان</i>؟!

535
00:36:13,047 --> 00:36:15,508
تو را لمس کرد.

536
00:36:15,716 --> 00:36:17,426
مزخرف

537
00:36:18,928 --> 00:36:20,388
اوه! داغ! داغ!

538
00:36:20,596 --> 00:36:22,348
موز!

539
00:36:23,474 --> 00:36:24,725
ش-او فوق العاده است!

540
00:36:24,934 --> 00:36:25,977
ای احمق!

541
00:36:26,185 --> 00:36:29,438
از طریق توهم!

542
00:36:29,647 --> 00:36:31,148
او ناپدید شد!

543
00:36:34,944 --> 00:36:37,113
اوه دوباره نه!

544
00:36:42,827 --> 00:36:44,704
لعنتی! معامله او چیست؟!

545
00:36:44,912 --> 00:36:48,291
حق قوی!

546
00:36:48,499 --> 00:36:50,042
بله!

547
00:36:55,256 --> 00:36:56,757
خیلی حس خوبیه

548
00:36:56,966 --> 00:36:59,093
مشت خوب!

549
00:36:59,302 --> 00:37:01,470
بیشتر به من بده!

550
00:37:01,679 --> 00:37:04,140
Tch! این آقا چه خبره؟!

551
00:37:04,348 --> 00:37:06,767
من او را اداره می کنم.

552
00:37:06,976 --> 00:37:10,730
بیرون بردن رئیس است
سریعترین راه برای پایان دادن به دعوا

553
00:37:10,938 --> 00:37:13,524
اوه هو چه جمله جسورانه ای

554
00:37:13,733 --> 00:37:15,318
فکر میکنی میتونی منو شکست بدی؟

555
00:37:15,526 --> 00:37:17,028
در این شهر؟

556
00:37:17,236 --> 00:37:19,113
به راحتی.

557
00:37:25,578 --> 00:37:27,079
چی...؟!

558
00:37:39,258 --> 00:37:40,051
زورو!

559
00:37:40,259 --> 00:37:41,928
دعوا نکنید، بچه ها!

560
00:37:46,307 --> 00:37:48,059
خیلی باهوش از شما

561
00:37:48,267 --> 00:37:51,938
همه آنها مجسمه های طلایی هستند
تا حالا اگه چیزی امتحان کرده بودن

562
00:37:52,146 --> 00:37:54,273
این چه قدرتیه؟!

563
00:37:54,482 --> 00:37:55,942
طلا.

564
00:37:56,150 --> 00:37:58,694
من قدرت های میوه گل گل را دارم.

565
00:37:58,903 --> 00:38:02,198
من می توانم به طور کامل هر طلایی را که لمس کرده ام کنترل کنم!

566
00:38:02,406 --> 00:38:03,908
ها؟!

567
00:38:04,909 --> 00:38:06,619
با زورو چه کردی؟!

568
00:38:06,827 --> 00:38:10,581
وقتی وارد شهر شدی،
تو غبار طلا غرق شدی

569
00:38:10,790 --> 00:38:14,460
این روش من برای تزریق بدن شما بود

570
00:38:14,669 --> 00:38:16,963
با طلایی که می توانم دستکاری کنم.

571
00:38:18,297 --> 00:38:23,427
هرکی به اینجا میاد زیر دست منه
از لحظه ورود آنها را کنترل کنید.

572
00:38:23,636 --> 00:38:26,097
همه!

573
00:38:28,599 --> 00:38:32,353
حالا، پس. شاید وجود داشته باشد
راهی برای پرداخت بدهی ...

574
00:38:32,561 --> 00:38:37,566
با 320 میلیون جایزه بری او.

575
00:38:37,775 --> 00:38:40,027
شما این را از ابتدا برنامه ریزی کردید!

576
00:38:41,862 --> 00:38:44,991
هیچ کس نمی تواند با من مخالفت کند!

577
00:38:45,199 --> 00:38:47,284
خواهیم دید در مورد -

578
00:38:47,493 --> 00:38:49,370
-همانجا توقف کن
--تو کی هستی؟!

579
00:38:49,578 --> 00:38:51,455
فقط کاری که او می گوید را انجام دهید.

580
00:38:52,498 --> 00:38:54,166
تو هستی...!

581
00:38:56,252 --> 00:38:59,547
بسیار خوب! ما پول شما را می گیریم!

582
00:38:59,755 --> 00:39:01,007
به ما زمان بده!

583
00:39:01,215 --> 00:39:02,466
وای نامی!

584
00:39:02,675 --> 00:39:07,013
قطعا. تا فردا نصف شب صبر میکنم

585
00:39:07,221 --> 00:39:09,015
اما اگه دیر اومدی...

586
00:39:09,223 --> 00:39:12,476
... ما یک نمایش بزرگ خواهیم ساخت
خارج از اعدام در ملاء عام

587
00:39:12,685 --> 00:39:13,728
چی؟!

588
00:39:13,936 --> 00:39:15,688
بسیار خوب! معامله ای داریم؟!

589
00:39:15,896 --> 00:39:16,772
هی، حالا!

590
00:39:16,981 --> 00:39:18,816
بله، البته.

591
00:39:19,025 --> 00:39:21,652
بالاخره این شرط نهایی است.

592
00:39:21,861 --> 00:39:25,031
می تونی تا فردا شب پول جمع کنی...

593
00:39:25,239 --> 00:39:28,284
... یا بقیه را زندگی خواهید کرد
از زندگی شما به عنوان برده؟

594
00:39:28,492 --> 00:39:30,745
آن را زیبا و سرگرم کننده کنید.

595
00:39:30,953 --> 00:39:33,080
من از شما انتظار چیزهای بزرگی دارم.

596
00:39:39,253 --> 00:39:41,714
من دارم از گرسنگی میمیرم!

597
00:39:43,549 --> 00:39:47,470
اصلا مهم نیست که!
زورو الان مهمتره!

598
00:39:49,013 --> 00:39:50,598
بدیهی است! به همین دلیل غذا حرف اول را می زند!

599
00:39:50,806 --> 00:39:52,099
این معنی ندارد!

600
00:39:52,308 --> 00:39:55,019
اما بهتر است با شکم پر فکر کنید!

601
00:39:57,772 --> 00:40:00,941
آره فک کنم نکته ای داری...

602
00:40:01,150 --> 00:40:02,068
اوه...

603
00:40:02,276 --> 00:40:04,320
بسیار خوب! بیا بخوریم!

604
00:40:05,529 --> 00:40:07,865
گوشت! بوی گوشت میدم!

605
00:40:08,074 --> 00:40:10,451
اوه، لوفی-<i>سان</i>!

606
00:40:10,659 --> 00:40:13,954
شیش. بگذار سرد شوم

607
00:40:23,798 --> 00:40:26,133
اوه، متاسفم!

608
00:40:31,097 --> 00:40:32,598
نگه دار!

609
00:40:33,599 --> 00:40:34,475
چه خبر است؟

610
00:40:34,683 --> 00:40:39,188
اوه می بینم که مهارت تو کمرنگ نشده، سارق گربه.

611
00:40:39,396 --> 00:40:42,942
ای کاش من هم می توانستم همین را در مورد تو بگویم، هلکت.

612
00:40:43,150 --> 00:40:44,110
ها؟!

613
00:40:44,318 --> 00:40:45,152
اوه!

614
00:40:45,361 --> 00:40:48,280
میدونستم تو هستی کارینا

615
00:40:49,698 --> 00:40:51,575
مدتی گذشت نامی!

616
00:40:51,784 --> 00:40:53,369
شما برای Tesoro کار می کنید!

617
00:40:53,577 --> 00:40:54,620
خس!

618
00:40:54,829 --> 00:40:56,455
بچه ها همدیگر را می شناسید؟

619
00:40:56,664 --> 00:40:57,540
بله

620
00:40:57,748 --> 00:41:01,168
من و نامی شبیه...
دوستان سارق طولانی مدت

621
00:41:01,377 --> 00:41:03,254
-درسته؟
-- نه

622
00:41:03,462 --> 00:41:08,259
زمانی که ما بر سر گنج بسیار دعوا کردیم
من یک دزد در شرق آبی بودم. همین.

623
00:41:08,467 --> 00:41:11,220
چون خیلی حریص بودی

624
00:41:11,428 --> 00:41:14,557
تو از من <i>خیلی</i> حریص تری!

625
00:41:14,765 --> 00:41:16,600
بگو چی سارق گربه؟!

626
00:41:16,809 --> 00:41:18,978
گربه جهنمی حریص!

627
00:41:20,229 --> 00:41:24,066
بیایید از قبل غذا بخوریم!

628
00:41:30,698 --> 00:41:33,033
بابت رفتارم در کازینو متاسفم.

629
00:41:34,034 --> 00:41:38,581
چاره ای نداشتم. من روکش می کنم
مکان با کار برای Tesoro.

630
00:41:38,789 --> 00:41:40,833
اشکالی ندارد. نگرانش نباش

631
00:41:41,041 --> 00:41:45,421
صبر کن دنبال Tesoro Stash هستی؟!

632
00:41:45,629 --> 00:41:47,173
تسورو استاش؟

633
00:41:47,381 --> 00:41:53,179
گفته می شود 20 درصد از جهان
عرضه توت در این شهر پنهان است.

634
00:41:53,387 --> 00:41:55,973
مردم آن را "Tesoro Stash" می نامند.

635
00:41:56,182 --> 00:41:59,685
دزدیدن آن بهترین کار خواهد بود
شاهکاری که یک دزد می توانست به دست آورد

636
00:41:59,894 --> 00:42:03,898
بسیاری از دزدان و سارقان معروف
اقدام به سرقت آن کرده اند،

637
00:42:04,106 --> 00:42:07,818
اما هیچ یک از آنها هرگز موفق نشده است.

638
00:42:08,027 --> 00:42:11,780
بالاخره به اندازه کافی نزدیک شدم
به Tesoro برای ساخت یدکی.

639
00:42:11,989 --> 00:42:13,282
یک کلید؟

640
00:42:13,490 --> 00:42:16,785
این یک طاق غول پیکر در بالای برج باز می کند.

641
00:42:16,994 --> 00:42:18,495
پس واقعا هستی...؟!

642
00:42:18,704 --> 00:42:23,334
بله من برای
500 میلیارد توت در خزانه!

643
00:42:23,542 --> 00:42:25,211
-ها؟!
--F-F-پانصد میلیارد؟!

644
00:42:25,419 --> 00:42:27,338
این زیاد است؟!

645
00:42:27,546 --> 00:42:30,674
این بیش از اندازه کافی است
خرید یک ملت کوچک

646
00:42:30,883 --> 00:42:31,926
یک کشور؟!

647
00:42:32,134 --> 00:42:36,222
Tesoro به طور منظم بخشی می دهد
از آن به اژدهای آسمانی.

648
00:42:36,430 --> 00:42:38,098
اوه، یک ادای احترام بهشتی؟

649
00:42:38,307 --> 00:42:42,269
او از نفوذ پولی خود استفاده می کند
برای کنترل اژدهای آسمانی.

650
00:42:42,478 --> 00:42:44,647
بنابراین نیروی دریایی و دولت جهانی به همین دلیل است

651
00:42:44,855 --> 00:42:47,524
روی تسورو چشم ببند.

652
00:42:48,567 --> 00:42:49,777
منطقی است.

653
00:42:49,985 --> 00:42:53,864
Tesoro Stash نیز به سمت دزدان دریایی می رود.

654
00:42:54,073 --> 00:42:56,867
امپراتور طلایی که حکومت می کند
عالم اموات با پول...

655
00:42:57,076 --> 00:42:59,578
او واقعاً همین است.

656
00:42:59,787 --> 00:43:01,914
بگو، می‌خواهی تیم شویم؟

657
00:43:02,122 --> 00:43:05,876
شما می توانید دوست خود را پس بگیرید
با پولی که می دزدیم

658
00:43:06,085 --> 00:43:10,130
چرا مزاحم؟ ما فقط می توانیم به زور من را پس بگیریم!

659
00:43:10,339 --> 00:43:11,340
خودت دیدی

660
00:43:11,548 --> 00:43:16,845
طلا آغشته به
قدرت تسورو در درون همه ماست.

661
00:43:17,054 --> 00:43:20,391
هر زمان که بخواهد می تواند ما را محکم کند.

662
00:43:20,599 --> 00:43:25,980
تنها گزینه ما این است که برنده شویم
قانون شهر «فریب و دزدی»!

663
00:43:28,023 --> 00:43:30,025
باشه پس

664
00:43:30,234 --> 00:43:33,320
اوه، نامی! واقعا میشه بهش اعتماد کرد؟!

665
00:43:33,529 --> 00:43:36,073
چه انتخاب دیگری داریم؟

666
00:43:37,574 --> 00:43:39,368
پس ما می توانیم زورو را نجات دهیم؟

667
00:43:39,576 --> 00:43:41,328
اگر موفق شدیم.

668
00:43:43,580 --> 00:43:45,165
باشه! این یک معامله است!

669
00:43:45,374 --> 00:43:47,209
الان داریم حرف میزنیم!

670
00:43:49,503 --> 00:43:51,755
وای اوه، خوب!

671
00:43:51,964 --> 00:43:53,674
هدف ما 500 میلیارد توت است!

672
00:43:53,882 --> 00:43:56,885
ما قصد داریم آن را بدزدیم
تسورو استاش دست نخورده

673
00:43:57,094 --> 00:44:00,431
این یک قمار مرگ یا زندگی است!

674
00:44:03,350 --> 00:44:06,729
اما فقط به شرط
که آن را 70-30 تقسیم کردیم--

675
00:44:06,937 --> 00:44:08,022
ها؟!

676
00:44:08,230 --> 00:44:11,191
واقعی شوید! منم که کلید رو آماده کردم!

677
00:44:11,400 --> 00:44:13,694
پس؟ تعداد ما از شما بیشتر است!

678
00:44:13,902 --> 00:44:16,322
پس چی؟! تو بدون من کاملا درمانده ای!

679
00:44:16,530 --> 00:44:17,823
دوباره بیایی؟!

680
00:44:18,032 --> 00:44:19,742
آن را به من نده!

681
00:44:21,869 --> 00:44:22,911
تو خوبی تمپو؟!

682
00:44:23,120 --> 00:44:24,788
هی، حالا

683
00:44:24,997 --> 00:44:28,459
از عمد اینکارو کردی
چون ما برای Tesoro-<i>sama</i> کار می کنیم؟

684
00:44:28,667 --> 00:44:31,920
W-ما متاسفیم! لطفا ما را ببخش!

685
00:44:32,129 --> 00:44:33,672
نه!

686
00:44:33,881 --> 00:44:36,633
بدهی شما فقط 20000 افزایش یافته است!

687
00:44:36,842 --> 00:44:38,677
اوه، نه...

688
00:44:38,886 --> 00:44:40,679
این بچه ها هستند!

689
00:44:40,888 --> 00:44:45,392
مجبور می شوند
بدهی خانواده شان را جبران کنند...

690
00:44:45,601 --> 00:44:48,270
... به عنوان برده مادام العمر برای تسورو.

691
00:44:50,272 --> 00:44:55,027
چی؟ با من مشکل داری؟!

692
00:44:55,235 --> 00:44:56,820
لطفا بس کن

693
00:44:57,029 --> 00:44:58,405
ها؟!

694
00:44:58,614 --> 00:45:00,115
آیا این بچه ها کاری کرده اند؟

695
00:45:00,324 --> 00:45:02,659
ال-گوش کن، سرباز سابق!

696
00:45:02,868 --> 00:45:06,622
آیا در تدریس مشکل دارید؟
احترام بچه ها یا چیزی؟!

697
00:45:08,332 --> 00:45:09,875
از شما طلب بخشش می کنم

698
00:45:10,084 --> 00:45:14,129
فراموش کرده ای چه اتفاقی می افتد
اگر از Tesoro-<i>sama</i> سرپیچی کنید؟!

699
00:45:14,338 --> 00:45:17,299
شما قرار است برای مشتریان خود لبخند بزنید!

700
00:45:18,675 --> 00:45:20,260
بیا! لبخند بزن!

701
00:45:20,469 --> 00:45:24,431
این نگرش خانواده شما را می کشد!

702
00:45:25,766 --> 00:45:27,142
بیشتر لبخند بزن!

703
00:45:27,351 --> 00:45:30,145
-ببخشید... لطفا منو ببخش.
--اون چیه؟ نمی شنوم!

704
00:45:30,354 --> 00:45:31,188
آن خزش ها...!

705
00:45:31,397 --> 00:45:37,027
میدونی اگه چی میشه
تو با ما سرپیچی می کنی فراموشش نکن!

706
00:45:37,236 --> 00:45:41,824
ما را سرزنش نکنید خودتان را سرزنش کنید
برای فریب خوردن مثل یک احمق!

707
00:45:44,493 --> 00:45:46,787
-آقا!
--رئیس!

708
00:45:47,913 --> 00:45:50,082
من خوبم ریکا

709
00:45:50,290 --> 00:45:52,668
باشه بازگشت به کار

710
00:45:53,752 --> 00:45:54,837
سلام!

711
00:45:55,045 --> 00:45:56,880
چرا دعوا نکردی؟!

712
00:45:58,465 --> 00:46:00,801
دعوا فایده ای نداره

713
00:46:01,009 --> 00:46:02,511
چرا که نه؟!

714
00:46:02,719 --> 00:46:06,640
بدون پول، ما هرگز نمی توانیم آزاد باشیم!

715
00:46:06,849 --> 00:46:08,350
برادر!

716
00:46:16,900 --> 00:46:22,906
خوش آمدید، عضو Cipher Pol
که نامش را فراموش کرده ام

717
00:46:23,115 --> 00:46:24,616
ها؟!

718
00:46:26,493 --> 00:46:29,204
می توانید روی من حساب کنید، اسپندام CP-0،

719
00:46:29,413 --> 00:46:34,084
برای محافظت از اژدهای آسمانی
و ادای احترام بهشتی شما!

720
00:46:36,879 --> 00:46:39,548
آره شنیدنش خوبه

721
00:46:39,756 --> 00:46:41,675
به عنوان قدردانی ...

722
00:46:41,884 --> 00:46:43,719
وای چی...؟!

723
00:46:43,927 --> 00:46:45,971
برای شما

724
00:46:47,973 --> 00:46:49,725
این مرد...

725
00:46:50,893 --> 00:46:53,645
قضیه چیه؟ آن را نمی خواهید؟

726
00:46:53,854 --> 00:46:57,566
W-خب، فکر می کنم فعلا بتوانم آن را تحمل کنم!

727
00:46:59,359 --> 00:47:03,614
این من را به یاد کلاه حصیری می اندازد
خدمه کشتی ما هستند

728
00:47:03,822 --> 00:47:04,615
چی؟!

729
00:47:04,823 --> 00:47:08,243
من می شنوم که آنها باعث شما شده اند
دردسر بزرگ قبل

730
00:47:16,251 --> 00:47:20,380
آیا واقعاً باید به <i>او</i> اجازه دهیم این موضوع را مدیریت کند؟

731
00:47:20,589 --> 00:47:25,385
به رئیس Cipher Pol بگو
برای فرستادن کسی مفیدتر

732
00:47:25,594 --> 00:47:29,973
و... برای اعزام ده ناو جنگی نیروی دریایی.

733
00:47:31,934 --> 00:47:33,852
فهمیده شد.

734
00:47:35,395 --> 00:47:37,523
همان طور که فکر می کردیم.

735
00:47:37,731 --> 00:47:39,525
بنابراین، هر کلمه ای از مکس؟

736
00:47:39,733 --> 00:47:43,111
نه، او کاملاً قطع شده است.

737
00:47:43,320 --> 00:47:48,367
با شناختن او، او احتمالا
در کازینو بدون توقف

738
00:47:48,575 --> 00:47:51,370
اوه، این به من یادآوری می کند، شنیدم <i>آنها</i> اینجا هستند!

739
00:47:51,578 --> 00:47:53,539
ها؟ سازمان بهداشت جهانی؟

740
00:47:53,747 --> 00:47:56,625
کلاه های حصیری.

741
00:47:56,833 --> 00:47:58,335
آره؟

742
00:48:01,213 --> 00:48:02,089
"عدالت کامل"

743
00:48:02,089 --> 00:48:04,883
"عدالت کامل"
ده کشتی جنگی؟

744
00:48:04,883 --> 00:48:04,967
ده کشتی جنگی؟

745
00:48:05,175 --> 00:48:07,761
این خنده است.

746
00:48:07,970 --> 00:48:11,390
تسورو یک دزد دریایی سابق است.

747
00:48:11,598 --> 00:48:15,435
چرا نیروی دریایی باید به او کمک کند؟

748
00:48:15,644 --> 00:48:21,775
به من بگو دقیقا چه زمانی انجام شد
CP-0 تبدیل به سگ بچه تسورو می شود؟

749
00:48:21,984 --> 00:48:26,697
این برای مأموریت ماست. نه تسورو

750
00:48:26,905 --> 00:48:28,949
من فرمان خواهم گرفت

751
00:48:29,157 --> 00:48:31,952
ده کشتی بدون استدلال می فرستید.

752
00:48:32,160 --> 00:48:36,456
تو مخلوط کن آیا می دانید
با کی حرف میزنی؟!

753
00:48:36,665 --> 00:48:40,836
حتما به خودت خیلی فکر میکنی...

754
00:48:41,044 --> 00:48:43,297
... راب لوچی.

755
00:48:49,678 --> 00:48:54,349
مرد آنها در حال حاضر
توزیع بارهای پرواز ...

756
00:48:54,558 --> 00:48:57,227
هی، لوفی! کمی چشم ببند!

757
00:48:57,436 --> 00:49:00,147
ما لباس مبدل برای آماده سازی در صبح.

758
00:49:46,860 --> 00:49:48,195
کارینا.

759
00:49:48,403 --> 00:49:49,821
ما آماده ایم

760
00:49:50,030 --> 00:49:51,239
عالیه

761
00:49:51,448 --> 00:49:52,783
کجا بودی؟

762
00:49:52,991 --> 00:49:56,119
اوه، من یک وظیفه داشتم که باید رسیدگی کنم.

763
00:49:56,328 --> 00:49:58,121
فکر کردم بازم ولم کردی

764
00:49:58,330 --> 00:50:01,583
ها؟! من کی از تو جدا شدم؟!

765
00:50:01,792 --> 00:50:03,669
وانمود نکن که یادت نیست

766
00:50:03,877 --> 00:50:09,758
این زمانی بود که ما بوق ها را در تلاش قفل کردیم
برای سرقت غارت دزدان دریایی گنج.

767
00:50:09,966 --> 00:50:11,259
اوه، آره

768
00:50:11,468 --> 00:50:17,015
در عوض، ما هر دو اسیر و شکنجه شدیم.

769
00:50:20,769 --> 00:50:24,398
بنابراین، چه کسی می خواهد اول بمیرد؟

770
00:50:26,775 --> 00:50:28,610
خب؟!

771
00:50:32,364 --> 00:50:34,241
من آن را پس می دهم!

772
00:50:34,449 --> 00:50:38,120
حتی <i>همه</i> پولی را که پس انداز کرده ام به شما می دهم!

773
00:50:38,328 --> 00:50:41,248
فقط، لطفا، به این دو جان ببخشید!

774
00:50:41,456 --> 00:50:43,166
کارینا؟!

775
00:50:43,375 --> 00:50:46,712
اوه هو باشه پس

776
00:50:46,920 --> 00:50:52,926
تا غروب آفتاب برگرد وگرنه می میرد.

777
00:50:53,135 --> 00:50:55,011
به من اعتماد کن

778
00:50:55,220 --> 00:50:58,432
من <i>برمی گردم</i>.

779
00:50:58,640 --> 00:51:02,060
اما... تو هرگز این کار را نکردی.

780
00:51:02,269 --> 00:51:06,857
زمان تمام شده است. چند دوست بود.

781
00:51:07,065 --> 00:51:09,609
او دوست من یا چیز دیگری نبود.

782
00:51:09,818 --> 00:51:13,405
-ها؟
--بگو بیا معامله کنیم.

783
00:51:14,698 --> 00:51:18,410
گنج من در یارو غربی پنهان است.

784
00:51:18,618 --> 00:51:21,163
همه اش مال توست، اگر بگذاری زندگی کنم.

785
00:51:24,166 --> 00:51:26,126
"یک دختر باید با عقل خود زنده بماند، می دانید؟
هی هی ♥ کارینا"

786
00:51:26,126 --> 00:51:27,335
"یک دختر باید با عقل خود زنده بماند، می دانید؟
هی هی ♥ کارینا"
نه...!

787
00:51:27,335 --> 00:51:27,627
نه...!

788
00:51:29,755 --> 00:51:32,132
چه حیف.

789
00:51:32,340 --> 00:51:36,511
او نه تنها تو را رها کرد،
او گنج شما را نیز دزدید

790
00:51:43,018 --> 00:51:44,519
خیلی وقت پیش بود.

791
00:51:44,728 --> 00:51:47,647
من می توانستم کشته شوم، می دانید!

792
00:51:47,856 --> 00:51:52,235
ما <i>هر دو</i> کشته می شدیم
اگر گنج را پس داده بودم

793
00:51:52,444 --> 00:51:55,071
در آن زمان چاره دیگری نداشتم.

794
00:51:55,280 --> 00:51:57,449
تو باور نکردنی هستی!

795
00:52:02,871 --> 00:52:08,418
این بار از پشت به من ضربه بزنید
و تو پشیمان خواهی شد، هلکت.

796
00:52:10,295 --> 00:52:13,381
میدونم سارق گربه

797
00:52:29,773 --> 00:52:32,025
بسیار خوب! همانطور که برنامه ریزی کرده بودیم!

798
00:52:32,234 --> 00:52:33,735
باشه!

799
00:52:33,944 --> 00:52:35,821
بازم برنامه چی بود؟

800
00:52:36,029 --> 00:52:38,865
چی؟! فقط توضیح دادم!

801
00:52:42,035 --> 00:52:46,414
طاق غول پیکر اینجاست، در منطقه Hyper-Suite.

802
00:52:47,916 --> 00:52:54,172
500 میلیارد توت آنجاست،
درون گنبد طلایی آسمان!

803
00:52:56,383 --> 00:52:58,176
نفوذ کردن غیرممکن است.

804
00:52:58,385 --> 00:53:01,847
کف، دیوارها و سقف
همه از طلای ضخیم ساخته شده اند.

805
00:53:02,055 --> 00:53:03,431
آیا نمی توانیم از آن عبور کنیم؟

806
00:53:03,640 --> 00:53:07,310
خیر، تسورو توانایی های "بیدار" را دارد.

807
00:53:07,519 --> 00:53:10,564
او به <i>همه</i> طلاهای این شهر متصل است.

808
00:53:10,772 --> 00:53:14,860
او بلافاصله متوجه می شود اگر ما
با ضربه های قوی به طلا ضربه زد.

809
00:53:15,068 --> 00:53:17,988
صبر کن پس چگونه <i>می</i> وارد گنبد شویم؟!

810
00:53:18,196 --> 00:53:21,491
اینجا یک راه پله مارپیچ که به داخل منتهی می شود.

811
00:53:21,700 --> 00:53:23,743
این تنها راه ماست

812
00:53:23,952 --> 00:53:27,706
اما جا پر شده است
با حلزون های فرستنده ویدئو.

813
00:53:27,914 --> 00:53:30,375
آنها معمولاً بلافاصله ما را تشخیص می دادند.

814
00:53:31,459 --> 00:53:35,422
اما یک نقص وجود دارد.
به همین دلیل از شما کمک خواستم.

815
00:53:35,630 --> 00:53:41,344
تیم A فضای بیرونی هتل را تغییر خواهد داد
برای رسیدن به منطقه بالا ...

816
00:53:41,553 --> 00:53:43,680
... از طریق ساعت به داخل بروید ...

817
00:53:45,307 --> 00:53:47,517
... و به سمت اتاق کنترل بروید.

818
00:53:47,726 --> 00:53:51,354
سپس این تیم عملیاتی خواهد شد
حلزون ترانسپوندر میزبان در بالا...

819
00:53:52,397 --> 00:53:57,110
... و به طور موقت قطع کنید
ویدئو از راه پله تغذیه می شود.

820
00:53:57,319 --> 00:54:01,114
در همین حال، یک تیم دوم، تیم B ...

821
00:54:01,323 --> 00:54:06,786
... با آسانسور از
کف کازینو به کازینو VIP.

822
00:54:07,996 --> 00:54:10,582
تیم از پشت سر خواهد گذشت
ایست بازرسی تاناکا-<i>سان</i>...

823
00:54:11,875 --> 00:54:14,377
... و به سمت منطقه Hyper-Suite بروید.

824
00:54:14,586 --> 00:54:17,589
ورودی به
راه پله مارپیچ در عقب است.

825
00:54:18,757 --> 00:54:26,222
از کنار محافظان امنیتی،
این یک شات مستقیم به راه پله است.

826
00:54:26,431 --> 00:54:29,059
در حالی که فیدهای ویدئویی حلزون ترانسپوندر خاموش است،

827
00:54:29,267 --> 00:54:31,186
تیم از پله ها بالا می رود

828
00:54:31,394 --> 00:54:36,608
و از این کلید برای باز کردن طاق در بالا استفاده کنید!

829
00:54:36,816 --> 00:54:40,612
ما پول نقد را پر می کنیم
داخل چرخ دستی های لباسشویی هتل

830
00:54:40,820 --> 00:54:43,073
و درست از درب ورودی خارج شوید.

831
00:54:44,199 --> 00:54:46,660
سپس، "ماموریت کامل شد"!

832
00:54:56,628 --> 00:54:58,171
باشه...

833
00:55:00,799 --> 00:55:03,134
ابسی دیزی.

834
00:55:03,343 --> 00:55:05,178
هنوز در نیمه راه است.

835
00:55:05,387 --> 00:55:08,139
این برای بالا رفتن خیلی لغزنده است!

836
00:55:08,348 --> 00:55:09,432
مشکلی نیست!

837
00:55:09,641 --> 00:55:13,728
این به ابزار جاسوسی Usopp و من نیاز دارد!

838
00:55:13,937 --> 00:55:15,355
ابزار جاسوسی؟!

839
00:55:15,563 --> 00:55:17,607
فقط تماشا کن!

840
00:55:17,816 --> 00:55:19,693
فرانکی...

841
00:55:19,901 --> 00:55:21,236
... لاک پشت گیر...

842
00:55:21,444 --> 00:55:24,572
... موشک!

843
00:55:25,907 --> 00:55:27,993
اوه!

844
00:55:38,003 --> 00:55:40,672
عالی! خیلی جاسوسه!

845
00:55:40,880 --> 00:55:42,298
درسته؟!

846
00:55:42,507 --> 00:55:43,383
اوه!

847
00:55:43,591 --> 00:55:47,012
تازه یادم اومد نمیتونی پرواز کنی سانجی<i>سان</i>؟

848
00:55:47,220 --> 00:55:49,806
نه با کسی <i>که</i> سنگین.

849
00:55:50,015 --> 00:55:54,352
علاوه بر این، من وظیفه مهمی دارم
برای محافظت از این خانم ها!

850
00:55:54,561 --> 00:55:56,146
خس! دارند می آیند!

851
00:55:59,232 --> 00:56:03,361
اوه! چه جوک های خوش تیپی!

852
00:56:03,570 --> 00:56:05,155
کارینا-<i>سان</i>؟!

853
00:56:05,363 --> 00:56:08,199
بگو کجا میبری؟

854
00:56:08,408 --> 00:56:11,161
اوم، به منطقه VIP ...

855
00:56:11,369 --> 00:56:15,331
Dice-<i>sama</i> آنها را خراب می کند،
بنابراین ما همیشه برای او جایگزین می آوریم.

856
00:56:15,540 --> 00:56:18,334
عجب! بذار ببینمش!

857
00:56:18,543 --> 00:56:20,336
اوه! عجب!

858
00:56:20,545 --> 00:56:22,505
این ... خیلی بزرگ است!

859
00:56:22,714 --> 00:56:24,424
بله! خیلی بزرگ!

860
00:56:24,632 --> 00:56:26,426
خیلی تاثیرگذار است!

861
00:56:26,634 --> 00:56:28,678
بله! بسیار تاثیرگذار!

862
00:56:36,019 --> 00:56:39,522
متشکرم! به کار خود ادامه دهید!

863
00:56:39,731 --> 00:56:41,691
ما خواهیم کرد!

864
00:56:41,900 --> 00:56:43,401
عالی

865
00:56:52,869 --> 00:56:57,373
سه نفر از مردان دایس...

866
00:56:57,582 --> 00:56:59,250
می توانم به شما کمک کنم؟

867
00:56:59,459 --> 00:57:03,254
کارینا-<i>ساما</i>. لطفا بیا داخل

868
00:57:11,596 --> 00:57:13,973
وو هو! چه منظره عالی!

869
00:57:15,183 --> 00:57:18,144
مراقب باشید! اجازه ندهید هیچ مشتری شما را ببیند!

870
00:57:18,353 --> 00:57:19,854
آره

871
00:57:28,404 --> 00:57:29,280
بسیار خوب.

872
00:57:29,489 --> 00:57:32,242
منطقه امنیتی آنجاست،
جایی که ساعت است

873
00:57:32,450 --> 00:57:33,952
متوجه شدم!

874
00:57:43,253 --> 00:57:44,754
لوفی!

875
00:57:46,131 --> 00:57:47,632
تو خوبی؟!

876
00:57:48,716 --> 00:57:50,552
من هم مشکل دارم!

877
00:57:59,352 --> 00:58:01,020
چنگ بزن!

878
00:58:01,229 --> 00:58:04,524
کودتای بو!

879
00:58:04,732 --> 00:58:06,442
برو!

880
00:58:13,074 --> 00:58:14,576
ها؟!

881
00:58:26,171 --> 00:58:27,922
ما درستش کردیم...

882
00:58:31,593 --> 00:58:32,927
ما وارد شدیم

883
00:58:33,136 --> 00:58:35,263
برویم

884
00:58:35,471 --> 00:58:38,308
منطقه امنیتی در پشت است!

885
00:58:38,516 --> 00:58:41,019
ورودی راه پله جلوتره!

886
00:58:46,774 --> 00:58:48,776
ما <i>نیاز داریم</i> از آنجا عبور کنیم.

887
00:58:48,985 --> 00:58:50,570
من این کار را انجام خواهم داد.

888
00:58:55,116 --> 00:58:56,242
کار خوب، سیس بزرگ!

889
00:58:56,451 --> 00:58:57,994
برویم

890
00:59:01,748 --> 00:59:06,461
این تا جایی است که من بوده ام.
اکنون نمی توان انتظار داشت

891
00:59:06,669 --> 00:59:08,171
اینها هستند...!

892
00:59:14,761 --> 00:59:16,095
جغدهای چشم قرمز...

893
00:59:16,304 --> 00:59:18,681
-اونا چی هستن؟!
- آنها تله های طبیعی هستند.

894
00:59:18,890 --> 00:59:22,560
اگر چشمانشان با صدای بلند زوزه می کشند
بر هر چیزی زنده بدرخشید!

895
00:59:24,020 --> 00:59:25,521
آنها هستند...

896
00:59:27,273 --> 00:59:28,399
من اینطور فکر می کردم!

897
00:59:28,608 --> 00:59:32,237
-چیه؟!
-آنها جهت حرکت سرشان را می گویند!

898
00:59:32,445 --> 00:59:35,073
اینها می گویند، "بالا، پایین، بالا."

899
00:59:35,281 --> 00:59:38,034
عجب! شما می توانید حیوانات را درک کنید؟!

900
00:59:38,243 --> 00:59:41,120
آخه تو از من تعریف نمیکنی!
این مرا خوشحال نمی کند -

901
00:59:41,329 --> 00:59:42,830
فقط تمرکز کن!

902
00:59:45,333 --> 00:59:46,834
حالا!

903
00:59:50,255 --> 00:59:51,839
بس کن

904
00:59:52,048 --> 00:59:54,384
-الان فرصت ماست!
--بریم!

905
00:59:57,262 --> 00:59:58,972
اوه اوه!

906
00:59:59,180 --> 01:00:00,682
فرار کن

907
01:00:07,480 --> 01:00:08,564
بروک! عجله کن

908
01:00:08,773 --> 01:00:09,565
من می دانم!

909
01:00:09,774 --> 01:00:12,235
آک! دویدن در این کار سخت است!

910
01:00:13,486 --> 01:00:14,904
اوه، نه!

911
01:00:15,113 --> 01:00:17,323
بروک!

912
01:00:24,747 --> 01:00:26,582
ه-ها؟

913
01:00:26,791 --> 01:00:29,794
به نظر می رسد شما خوب هستید، زیرا شما زنده نیستید.

914
01:00:30,003 --> 01:00:32,046
احساس می کنم خیلی کنار گذاشته شده ام!

915
01:00:36,384 --> 01:00:39,429
ما موفق شدیم به پلکان مارپیچ برسیم.

916
01:00:39,637 --> 01:00:41,806
فرانکی! اوضاع چطور است؟

917
01:00:42,015 --> 01:00:43,641
تقریباً وجود دارد!

918
01:00:46,728 --> 01:00:47,520
بسیار خوب!

919
01:00:47,729 --> 01:00:50,773
آنجاست! یک حلزون ترانسپوندر بزرگ!

920
01:00:50,982 --> 01:00:54,986
این حلزون میزبان است. مسئول است
از تمام فیدهای نظارتی

921
01:00:55,194 --> 01:01:00,700
کابل

922
01:01:00,908 --> 01:01:02,201
آنجاست!

923
01:01:02,410 --> 01:01:07,040
می توانید فیدهای ویدئویی را برش دهید
با گذاشتن این حلزون سفید آنجا!

924
01:01:07,248 --> 01:01:08,666
باشه! متوجه شدم!

925
01:01:08,875 --> 01:01:11,044
هر کاری که میکنی، دیده نشو!

926
01:01:15,131 --> 01:01:16,674
باشه! حالا!

927
01:01:28,936 --> 01:01:30,521
نزدیک بود!

928
01:01:30,730 --> 01:01:32,982
-بیشتر مراقب باش!
--باشه!

929
01:01:36,819 --> 01:01:40,281
باشه! حالا شما فقط باید حلزون را وصل کنید!

930
01:01:40,490 --> 01:01:41,991
اوه...

931
01:01:51,626 --> 01:01:53,127
ها؟!

932
01:01:55,838 --> 01:01:57,340
ها؟

933
01:02:00,760 --> 01:02:01,928
چی...؟!

934
01:02:02,136 --> 01:02:03,721
مزاحم!

935
01:02:08,184 --> 01:02:09,477
برادر!

936
01:02:09,685 --> 01:02:11,687
یعنی...!

937
01:02:12,814 --> 01:02:14,649
اوه اوه! گند زدند؟!

938
01:02:14,857 --> 01:02:15,942
این بد است!

939
01:02:16,150 --> 01:02:18,277
آتش!

940
01:02:18,486 --> 01:02:19,987
آنجا هستند!

941
01:02:25,827 --> 01:02:28,496
-بیا فعلا عقب نشینی کنیم، لوفی!
--آره!

942
01:02:37,380 --> 01:02:38,881
فرانکی!

943
01:02:49,559 --> 01:02:53,354
هیچوقت فکر نمیکردم تلاش کنی
برای شکستن راه خود در اینجا

944
01:02:54,772 --> 01:03:00,695
باور نکردنی برات مهم نیست
چه اتفاقی برای دوستت می افتد؟

945
01:03:02,447 --> 01:03:03,990
زورو!

946
01:03:04,198 --> 01:03:06,993
عالیه، موافق نیستی؟

947
01:03:07,201 --> 01:03:11,122
من نمی توانم کامل تر فکر کنم
مرحله برای اجرای عمومی

948
01:03:12,582 --> 01:03:16,002
<i>این</i> سرگرمی است!

949
01:03:16,210 --> 01:03:18,921
برو کلاه حصیری

950
01:03:19,130 --> 01:03:20,798
بخند

951
01:03:25,303 --> 01:03:27,138
نه!

952
01:03:27,346 --> 01:03:29,515
من می روم لگد به باسن شما!

953
01:03:35,313 --> 01:03:38,357
گون بمبا!

954
01:03:47,366 --> 01:03:49,202
فایده نداره

955
01:03:50,536 --> 01:03:53,372
در این شهر، من شکست ناپذیرم!

956
01:03:53,581 --> 01:03:55,166
نمیتونه حرکت کنه...!

957
01:03:55,374 --> 01:03:56,959
این یک درس برای شما است.

958
01:03:57,168 --> 01:04:01,005
در این دنیا، کسانی که بدون
پول ناتوان است!

959
01:04:01,214 --> 01:04:03,633
در عوض همیشه پول بر آنها حکومت خواهد کرد.

960
01:04:03,841 --> 01:04:04,926
خفه شو

961
01:04:05,134 --> 01:04:08,221
من نمی گذارم آن مزخرفات بر من حکومت کنند!

962
01:04:08,429 --> 01:04:10,348
"آن مزخرفات"؟

963
01:04:12,600 --> 01:04:14,185
باشه پس...

964
01:04:14,393 --> 01:04:16,646
بیایید ببینیم که بر آن غلبه می کنید!

965
01:04:17,730 --> 01:04:20,107
با فرض اینکه شما فرصتی خواهید داشت.

966
01:04:22,235 --> 01:04:25,446
جهنم بی ته!

967
01:04:39,752 --> 01:04:44,215
امیدوارم از این طعم لذت برده باشید
از سرگرمی واقعی!

968
01:04:44,423 --> 01:04:48,511
لطفا، به لذت بردن ادامه دهید
وقت شما اینجا در Gran Tesoro است!

969
01:04:52,306 --> 01:04:53,599
مرد...

970
01:04:53,808 --> 01:04:58,104
ببینید؟ واقعا دعوا بیهوده است!

971
01:05:02,191 --> 01:05:05,319
برم پایین و تمومشون کنم؟

972
01:05:05,528 --> 01:05:08,906
اذیت نکن برو چک کن
در عوض پلکان مارپیچ

973
01:05:09,115 --> 01:05:11,409
فهمیده شد.

974
01:05:13,160 --> 01:05:14,954
اوه، نه! داره از این طرف میاد!

975
01:05:15,162 --> 01:05:17,373
ما مثل موش به دام خواهیم افتاد!

976
01:05:17,582 --> 01:05:20,251
ما باید از اینجا برویم!

977
01:05:24,297 --> 01:05:25,464
آنجا هستند!

978
01:05:25,673 --> 01:05:27,967
-Sanji-<i>kun</i>!
--به من بسپار!

979
01:05:28,175 --> 01:05:30,344
قاتل!

980
01:05:35,683 --> 01:05:37,226
غیرفعال کردن جامبه...

981
01:05:37,435 --> 01:05:40,479
... Poêle à Frire Spectre!

982
01:05:43,899 --> 01:05:45,151
زیاد کشتن؟!

983
01:05:45,359 --> 01:05:47,445
-اونا رو بگیر
-- به این ترتیب!

984
01:05:53,242 --> 01:05:56,329
ها؟ این مکان چیست؟

985
01:05:56,537 --> 01:05:59,749
این هاپر سوئیت ها هستند،
جایی که اژدهای آسمانی در آن اقامت دارند.

986
01:05:59,957 --> 01:06:01,626
اژدهای آسمانی؟!

987
01:06:01,834 --> 01:06:03,461
اوه!

988
01:06:03,669 --> 01:06:05,171
یعنی...!

989
01:06:18,643 --> 01:06:21,312
اوه مرد حالا چیکار کنیم؟!

990
01:06:21,520 --> 01:06:24,106
دویدن ما را به جایی نمی رساند.

991
01:06:24,315 --> 01:06:26,442
باید قمار کنیم!

992
01:06:38,788 --> 01:06:41,457
بروک؟!

993
01:06:41,666 --> 01:06:43,709
احمق نباش! اون یکی دیگه!

994
01:06:43,918 --> 01:06:45,670
اوه! فرانکی!

995
01:06:46,879 --> 01:06:50,174
ها؟ ما کجا هستیم؟

996
01:06:51,592 --> 01:06:54,011
همه چیز طلاست!

997
01:06:58,307 --> 01:07:01,811
به نظر می رسد اینجا همه چیز از طلا ساخته شده است.

998
01:07:02,019 --> 01:07:04,188
عالی!

999
01:07:09,402 --> 01:07:11,070
به آب نیاز داریم...

1000
01:07:11,278 --> 01:07:13,072
آب...

1001
01:07:13,280 --> 01:07:16,450
ما به غذا نیاز داریم ...

1002
01:07:16,659 --> 01:07:18,411
چه خبر است؟

1003
01:07:18,619 --> 01:07:21,706
خواهش می کنم... ما همه پولی را که می خواهید به شما می دهیم!

1004
01:07:21,914 --> 01:07:24,583
آب و غذا نداریم

1005
01:07:26,460 --> 01:07:29,422
-تو نمیتونی جدی باشی...
--لعنتی!

1006
01:07:29,630 --> 01:07:32,425
مرد، شما بچه ها فوق العاده ثروتمند هستید!

1007
01:07:33,759 --> 01:07:35,386
بی معنی است.

1008
01:07:35,594 --> 01:07:38,806
طلا هیچ ارزشی ندارد...

1009
01:07:40,224 --> 01:07:46,605
حداقل نه اینجا، در زندان زشت طلا.

1010
01:07:46,814 --> 01:07:48,649
زندان طلا؟

1011
01:07:48,858 --> 01:07:49,734
آره

1012
01:07:49,942 --> 01:07:53,320
تسورو از سراسر جهان طلا جمع آوری کرد

1013
01:07:53,529 --> 01:07:58,033
برای ساختن یک شهر طلایی ...
و یک زندان طلایی زیر آن.

1014
01:07:59,034 --> 01:08:01,912
طعنه آمیز، اینطور نیست؟

1015
01:08:02,121 --> 01:08:09,003
دسته ای از شکارچیان ثروت،
در حالی که می میرند با طلا احاطه شده اند...

1016
01:08:13,257 --> 01:08:16,469
اینجا مقدار زیادی طلا وجود دارد، اما غذا نیست.

1017
01:08:16,677 --> 01:08:21,515
تسورو از تماشای رنج ما در اینجا لذت می برد.

1018
01:08:21,724 --> 01:08:23,225
تو کی هستی؟!

1019
01:08:24,727 --> 01:08:26,187
من؟

1020
01:08:26,395 --> 01:08:29,273
من فقط یک بازنده خوب نیستم.

1021
01:08:29,482 --> 01:08:31,859
وای، من نمی توانم آن را باور کنم!

1022
01:08:32,067 --> 01:08:34,153
آیا شما رایز مکس هستید؟!

1023
01:08:34,361 --> 01:08:37,198
-اون کیه؟
--تا حالا اسمش رو نشنیده ای؟!

1024
01:08:37,406 --> 01:08:42,995
مکس، قمارباز افسانه ای را بالا ببرید
کسی که هرگز یک شرط بندی را نباخته است!

1025
01:08:43,204 --> 01:08:46,832
وقتی بچه بودم او قهرمان من بود!
او یک ستاره بزرگ است!

1026
01:08:47,041 --> 01:08:51,170
شایعه شده بود که او به آن ملحق شده است
من معتقدم ارتش انقلابی ...

1027
01:08:51,378 --> 01:08:56,926
بله، من رایز مکس، قمارباز شکست ناپذیر هستم.

1028
01:08:57,134 --> 01:08:58,803
به جز دو بار

1029
01:08:59,011 --> 01:09:02,014
بازی زندگی را باختی؟

1030
01:09:02,223 --> 01:09:04,266
من خیلی وقت پیش این نام را رها کردم.

1031
01:09:04,475 --> 01:09:06,435
و نه به خاطر ارتش انقلاب!

1032
01:09:06,644 --> 01:09:10,481
من یک قمار بزرگ در این کازینو انجام دادم ...
و به طرز وحشتناکی از دست داد

1033
01:09:10,689 --> 01:09:13,859
لحظه ای که آن شرط بندی را باختم ...

1034
01:09:14,068 --> 01:09:16,862
... لحظه مرگ رایز مکس است.

1035
01:09:17,863 --> 01:09:20,533
لعنتی! ما باید عجله کنیم و زورو را نجات دهیم!

1036
01:09:20,741 --> 01:09:22,201
سلام! چطوری بریم بیرون؟!

1037
01:09:22,409 --> 01:09:25,204
-هیچ راهی وجود ندارد!
-- مرگ تنها چیزی است که الان داریم!

1038
01:09:25,412 --> 01:09:28,457
لعنتی... باشه! من یک دیوار را خواهم شکست! آدامس---

1039
01:09:28,666 --> 01:09:31,460
صبر کن بس کن Tesoro متوجه خواهد شد
اگر طلایی را خراب کنید!

1040
01:09:31,669 --> 01:09:33,254
علاوه بر این، بازوهای شما نمی توانند چیزی را بشکنند!

1041
01:09:33,462 --> 01:09:35,673
بعد من از سرم استفاده می کنم! آدامس---

1042
01:09:35,881 --> 01:09:37,383
بس کن

1043
01:09:37,591 --> 01:09:40,302
گوش کن بچه کلاه حصیری!

1044
01:09:40,511 --> 01:09:41,595
فقط آن را رها کنید!

1045
01:09:41,804 --> 01:09:44,598
مهم نیست چه کاری انجام می دهید،
شما هرگز نمی توانید Tesoro را شکست دهید

1046
01:09:44,807 --> 01:09:46,684
در حالی که طلای او در بدن شما تزریق می شود!

1047
01:09:46,892 --> 01:09:50,312
بعد من از شرش خلاص میشم!
باید راهی وجود داشته باشد، نه؟!

1048
01:09:50,521 --> 01:09:52,231
اوه، خب...

1049
01:09:52,439 --> 01:09:55,109
به نظر می رسد غیرممکن نیست.

1050
01:09:55,317 --> 01:09:59,113
تسورو نمی تواند طلا را کنترل کند
که در آب دریا خیس شده است

1051
01:09:59,321 --> 01:10:03,576
شستن طلا از بدن شما
با آب دریا باید همه چیز را درست کند.

1052
01:10:03,784 --> 01:10:05,953
باشه! پس بیا بریم آب دریا بگیریم!

1053
01:10:06,161 --> 01:10:09,081
فایده نداره! هیچ آب دریا در این کشتی وجود ندارد!

1054
01:10:09,290 --> 01:10:12,167
بدیهی است که تسورو هرگز این اجازه را نخواهد داد!

1055
01:10:12,376 --> 01:10:16,422
فقط یک مکان ممکن وجود دارد
برای پیدا کردن آن اتاق پمپ.

1056
01:10:16,630 --> 01:10:21,552
این مکان با طلا پوشانده شده است،
اما یک مجرای هوا وجود دارد که به بیرون منتهی می شود.

1057
01:10:21,760 --> 01:10:25,639
به یک اتاق پمپ غول پیکر متصل می شود
در انتهای کشتی،

1058
01:10:25,848 --> 01:10:28,225
جایی که آب دریا به آب شیرین تبدیل می شود.

1059
01:10:28,434 --> 01:10:33,314
اما کانال پر از خفاش های شرور طلایی است.

1060
01:10:33,522 --> 01:10:38,235
افراد زیادی جرأت کرده اند،
اما حتی یک نفر زنده نمانده است.

1061
01:10:41,989 --> 01:10:43,449
خفاش ها؟!

1062
01:10:43,657 --> 01:10:47,953
این یک قمار است که هرگز برنده نخواهید شد.
فقط ولش کن

1063
01:10:48,162 --> 01:10:52,166
نه! امتناع می کنم!

1064
01:10:52,374 --> 01:10:54,376
-من میرم!
--سلام!

1065
01:11:04,053 --> 01:11:05,971
فرانکی! عجله کن

1066
01:11:06,180 --> 01:11:07,598
آره

1067
01:11:07,806 --> 01:11:12,353
من شک ندارم که او بیرون خواهد آمد
از اینجا و تراش Tesoro!

1068
01:11:12,561 --> 01:11:16,315
وقتی کار سخت می شود،
او همیشه سخت تر می شود!

1069
01:11:16,523 --> 01:11:21,362
شما یک قمارباز هستید، درست است؟
این ارزش این را دارد که زندگی خود را روی آن بگذاریم.

1070
01:11:24,031 --> 01:11:28,077
تو مطمئنی، ها؟

1071
01:11:28,285 --> 01:11:30,329
من این شرط بندی را دوست دارم!

1072
01:11:42,800 --> 01:11:46,011
من واقعاً باید از شما تشکر کنم، رورونوآ زورو.

1073
01:11:46,220 --> 01:11:52,601
بلیط برای اجرای عمومی شما
تمام رکوردهای فروش را شکسته اند.

1074
01:11:52,810 --> 01:11:56,105
این چه احساسی به شما دست می دهد؟

1075
01:11:56,313 --> 01:11:58,482
در بالای جهان.

1076
01:12:00,818 --> 01:12:05,864
من به شجاعت شما خوش آمد می گویم
این یک اجرای هیجان انگیز خواهد بود!

1077
01:12:06,073 --> 01:12:09,201
آنها احتمالاً نمی توانند پول را به موقع دریافت کنند.

1078
01:12:09,410 --> 01:12:12,621
با این حال هنوز به آنها اعتقاد دارید؟

1079
01:12:12,830 --> 01:12:16,625
به چه چیز دیگری اعتقاد داشته باشم؟

1080
01:12:16,834 --> 01:12:19,753
لحظه ای که امیدت به ناامیدی تبدیل می شود

1081
01:12:19,962 --> 01:12:22,756
لذت واقعی خواهد بود

1082
01:12:27,428 --> 01:12:30,264
شنیدم چی شد!

1083
01:12:30,472 --> 01:12:32,057
S-Saint Camael!

1084
01:12:33,350 --> 01:12:36,103
این یعنی چی؟!

1085
01:12:36,311 --> 01:12:41,900
آیا درست است که دزدان
برای پول من آمده اند؟!

1086
01:12:43,527 --> 01:12:45,362
چرا جلوی آنها را نمی گیرید؟!

1087
01:12:45,571 --> 01:12:48,323
به همین دلیل است که من از مردم عادی متنفرم!

1088
01:12:48,532 --> 01:12:49,908
O-با عرض پوزش!

1089
01:12:50,117 --> 01:12:53,245
نترس! ما افزایش یافته ایم
امنیت اطراف طاق!

1090
01:12:53,454 --> 01:12:55,039
غیر قابل قبول!

1091
01:12:55,247 --> 01:12:56,040
ها؟!

1092
01:12:56,248 --> 01:12:58,876
من نمی توانم به هیچ کدام از شما اعتماد کنم!

1093
01:12:59,084 --> 01:13:03,047
همه باید همین لحظه خزانه را ترک کنند!

1094
01:13:03,255 --> 01:13:05,299
-ها؟!
--نمیتونی جدی باشی!

1095
01:13:05,507 --> 01:13:06,842
جرات داری دوباره حرف بزنی؟!

1096
01:13:07,051 --> 01:13:10,387
پس حتما با دزدها هم کار می کنی!

1097
01:13:10,596 --> 01:13:13,807
یا جرأت دارید پیشنهاد کنید که ما اشتباه می کنیم؟

1098
01:13:14,016 --> 01:13:16,602
-ن-اصلا!
-- هیچ چیز از نوع!

1099
01:13:17,770 --> 01:13:19,772
من مخالفت نمی کنم
اگر جای شما بودم اژدهای آسمانی!

1100
01:13:19,980 --> 01:13:21,899
میدونی اگه انجام بدی چی میشه...

1101
01:13:22,107 --> 01:13:25,277
مگه نه؟!

1102
01:13:27,863 --> 01:13:31,075
بله! بلافاصله!

1103
01:13:31,283 --> 01:13:34,411
ما در یک مشکل جدی هستیم
اگر روزی در این مورد باخبر شوند!

1104
01:13:34,620 --> 01:13:37,873
مطمئنا اما چاره ای نداشتیم!

1105
01:13:38,082 --> 01:13:40,793
اعدام زورو قرار است به زودی آغاز شود!

1106
01:13:50,302 --> 01:13:52,888
Tch. یک گله کامل از آنها وجود دارد!

1107
01:13:56,141 --> 01:13:57,309
اوه، نه!

1108
01:13:57,518 --> 01:13:59,311
کمک کنید

1109
01:14:01,188 --> 01:14:02,815
-خوبی؟!
--آره!

1110
01:14:03,023 --> 01:14:03,941
برویم

1111
01:14:04,149 --> 01:14:06,401
زورو!

1112
01:14:06,610 --> 01:14:08,362
بچه کلاه حصیری...

1113
01:14:09,488 --> 01:14:11,406
اون صدا!

1114
01:14:11,615 --> 01:14:13,117
چی...؟!

1115
01:14:15,994 --> 01:14:18,622
این یک فن تهویه بزرگ است ...

1116
01:14:18,831 --> 01:14:21,959
اتاق پمپ زیر آن است.

1117
01:14:22,167 --> 01:14:24,545
اما هیچ راهی برای عبور از اینجا وجود ندارد.

1118
01:14:24,753 --> 01:14:27,464
این یکی از تله های تسورو است.

1119
01:14:27,673 --> 01:14:29,133
این از سنگ منشور دریایی ساخته شده است،

1120
01:14:29,341 --> 01:14:31,802
که هاکی را مسدود می کند،
سلاح ها و قدرت های ویژه!

1121
01:14:32,010 --> 01:14:33,137
فقط ولش کن

1122
01:14:33,345 --> 01:14:35,389
نه! من آن را متوقف می کنم!

1123
01:14:35,597 --> 01:14:36,723
بس کن

1124
01:14:36,932 --> 01:14:38,433
ای احمق!

1125
01:14:53,782 --> 01:14:55,576
-لوفی!
--ممکن است! بس کن

1126
01:14:55,784 --> 01:14:56,827
غیر ممکن نیست!

1127
01:14:57,035 --> 01:14:59,830
من... تسلیم نمی شوم!

1128
01:15:00,038 --> 01:15:02,040
لعنتی!

1129
01:15:02,249 --> 01:15:04,710
دوباره!

1130
01:15:04,918 --> 01:15:06,420
لعنتی...

1131
01:15:08,005 --> 01:15:08,755
لعنتی!

1132
01:15:08,964 --> 01:15:10,841
پسر کلاه حصیری...

1133
01:15:11,049 --> 01:15:12,759
دیگر بس است!

1134
01:15:18,891 --> 01:15:20,726
فعلاً به عقب برگردیم!

1135
01:15:22,436 --> 01:15:26,648
نه! من هنوز تمام نشده ام!

1136
01:15:26,857 --> 01:15:28,942
من حاضر نیستم تسلیم بشم!

1137
01:15:31,778 --> 01:15:34,198
من رد می کنم!

1138
01:15:34,406 --> 01:15:35,908
آره میدونم

1139
01:15:38,076 --> 01:15:40,454
<i>من</i> این طرفدار را متوقف خواهم کرد.

1140
01:15:41,663 --> 01:15:44,791
من به یک بازنده رقت انگیز تقلیل یافته ام.

1141
01:15:45,000 --> 01:15:47,836
اما دلم می خواهد برای آخرین بار شرط بندی کنم...

1142
01:15:48,045 --> 01:15:49,755
... روی تو

1143
01:15:49,963 --> 01:15:50,881
پیرمرد!

1144
01:15:51,089 --> 01:15:53,008
چه برنامه ای دارید؟

1145
01:15:53,217 --> 01:15:56,220
این فقط نوع دیگری از قمار است.

1146
01:15:56,428 --> 01:15:58,305
و من آن را خواهم گرفت.

1147
01:16:04,811 --> 01:16:06,313
حالا!

1148
01:16:10,317 --> 01:16:11,109
مکس!

1149
01:16:11,318 --> 01:16:12,819
پیرمرد!

1150
01:16:24,915 --> 01:16:26,750
مکس!

1151
01:16:32,005 --> 01:16:34,132
نه! من تسلیم نمی شوم!

1152
01:16:34,341 --> 01:16:35,509
من <i>نخواهم</i> تسلیم شدم!

1153
01:16:35,717 --> 01:16:38,178
من تسلیم نمی شوم!

1154
01:16:42,140 --> 01:16:44,601
-او این کار را کرد!
-- مکس!

1155
01:16:52,818 --> 01:16:56,029
بس کن لعنتی!

1156
01:16:56,238 --> 01:16:59,199
فایده نداره او فقط به اندازه کافی قوی نیست!

1157
01:17:07,624 --> 01:17:09,126
بچه ها!

1158
01:17:11,712 --> 01:17:15,299
خانواده های ما به خاطر بدهی های <i>ما</i> ما در حال زحمت کشیدن هستند!

1159
01:17:15,507 --> 01:17:18,176
به اندازه کافی از این ظلم خوردیم!

1160
01:17:18,385 --> 01:17:22,556
ما... می خواهیم آزاد باشیم!

1161
01:17:23,724 --> 01:17:25,392
وای...

1162
01:17:27,352 --> 01:17:28,979
آنها در واقع آن را متوقف کردند!

1163
01:17:30,147 --> 01:17:31,982
بچه کلاه حصیری!

1164
01:17:32,190 --> 01:17:35,485
برو... و تسورو را پودر کن!

1165
01:17:36,528 --> 01:17:37,904
آره

1166
01:17:38,113 --> 01:17:39,614
من خواهم کرد!

1167
01:17:51,209 --> 01:17:52,377
ما آن را انجام دادیم!

1168
01:17:52,586 --> 01:17:54,338
اتاق پمپ است!

1169
01:17:56,882 --> 01:17:58,425
ما آن را انجام دادیم!

1170
01:18:01,803 --> 01:18:03,388
ما آن را ساختیم!

1171
01:18:03,597 --> 01:18:05,724
این درب طاق است!

1172
01:18:07,184 --> 01:18:09,436
وقتی با این کلید بازش میکنیم...

1173
01:18:11,313 --> 01:18:14,566
... ما برنده ایم

1174
01:18:35,462 --> 01:18:39,466
زمان نمایش است!

1175
01:18:43,345 --> 01:18:45,222
آره

1176
01:18:45,430 --> 01:18:48,725
چه لعنتی؟!

1177
01:18:48,934 --> 01:18:50,727
این چیه؟

1178
01:18:55,440 --> 01:18:59,736
با تعجب، شرط می بندم! اینجا تئاتر آسمان است!

1179
01:18:59,945 --> 01:19:01,405
تئاتر آسمان؟

1180
01:19:01,613 --> 01:19:03,615
در واقع!

1181
01:19:03,824 --> 01:19:09,371
این مرحله عالی برای
اعدام رورونوا زورو، اینطور نیست؟

1182
01:19:10,372 --> 01:19:12,499
ببین!

1183
01:19:12,707 --> 01:19:14,042
زورو!

1184
01:19:14,251 --> 01:19:16,503
منظره ای فوق العاده، اینطور نیست؟

1185
01:19:16,711 --> 01:19:20,549
طاق عظیمی هم وجود ندارد
نه 500 میلیارد توت اینجا!

1186
01:19:20,757 --> 01:19:24,469
ادای احترام بهشتی در حال حاضر است
در کشتی اژدهای آسمانی.

1187
01:19:24,678 --> 01:19:27,514
شما شده اید!

1188
01:19:27,722 --> 01:19:29,766
توسط بنده وفادارم...

1189
01:19:29,975 --> 01:19:32,185
... کارینا.

1190
01:19:32,394 --> 01:19:34,646
کارینا! یعنی...؟!

1191
01:19:34,855 --> 01:19:36,690
مثل اینکه در ابتدا به شما گفتیم.

1192
01:19:36,898 --> 01:19:42,070
اینجا در گرن تسورو،
شیفته یک نیرنگ یعنی باختی

1193
01:19:43,530 --> 01:19:45,323
جدی؟!

1194
01:19:47,242 --> 01:19:49,995
لعنتی!

1195
01:19:50,203 --> 01:19:53,039
-خوبه!
-- این عالی است!

1196
01:19:53,248 --> 01:19:56,209
ما تمام این مدت شما را زیر نظر داشتیم.

1197
01:19:56,418 --> 01:19:59,045
این یک رویداد قمار محبوب است.

1198
01:19:59,254 --> 01:20:01,673
"چقدر می توانند به طاق نزدیک شوند؟"

1199
01:20:01,882 --> 01:20:05,719
ما همیشه این بازی را انجام می دهیم
وقتی دزدان دریایی بدنام ظاهر می شوند.

1200
01:20:05,927 --> 01:20:07,679
ممنون برای سرگرمی

1201
01:20:07,888 --> 01:20:13,059
احمق هایی که برای پول جان خود را به خطر می اندازند،
فقط در نهایت گول می خورند...

1202
01:20:13,268 --> 01:20:17,898
هیچ نمایشی بالاتر از این وجود ندارد!

1203
01:20:18,106 --> 01:20:20,275
فوق العاده...

1204
01:20:20,484 --> 01:20:22,986
هیجانی که داری
آورده به سادگی فوق العاده است.

1205
01:20:23,195 --> 01:20:24,321
به عنوان پاداش ...

1206
01:20:24,529 --> 01:20:27,532
... در اینجا یک نمایش کوچک زیبا برای شما وجود دارد.

1207
01:20:29,201 --> 01:20:32,412
این یکی نیز در اوج خود است.

1208
01:20:34,206 --> 01:20:35,707
لوفی؟!

1209
01:20:38,126 --> 01:20:40,378
باشه، لوفی!

1210
01:20:40,587 --> 01:20:43,757
حالا بیایید این را از بین ببریم و برایمان آب دریا بیاوریم!

1211
01:20:43,965 --> 01:20:45,467
متوجه شدم!

1212
01:20:46,510 --> 01:20:48,261
آدامس...

1213
01:20:48,470 --> 01:20:50,680
... زنگ!

1214
01:20:57,979 --> 01:21:02,442
اوه اوه! یادم رفت نمیتونم آب دریا رو تحمل کنم...

1215
01:21:07,364 --> 01:21:08,323
اوه!

1216
01:21:08,532 --> 01:21:11,117
طلای ما در حال شستن است!

1217
01:21:11,326 --> 01:21:12,744
بله! ما آن را انجام دادیم!

1218
01:21:12,953 --> 01:21:16,456
ما الان آزادیم! رایگان!

1219
01:21:24,214 --> 01:21:25,715
چه خبره؟!

1220
01:21:30,512 --> 01:21:32,055
خوب نیست!

1221
01:21:36,393 --> 01:21:38,061
گول خوردیم؟!

1222
01:21:42,774 --> 01:21:43,567
لوفی!

1223
01:21:43,775 --> 01:21:44,776
فرانکی!

1224
01:21:44,985 --> 01:21:46,528
لعنتی!

1225
01:21:51,658 --> 01:21:55,370
لحظه ای که امید
تبدیل به ناامیدی می شود...

1226
01:21:55,579 --> 01:22:01,209
اکنون <i>این</i> سرگرمی نهایی است!

1227
01:22:01,418 --> 01:22:04,462
پول قدرت است! پول همه چیز است!

1228
01:22:04,671 --> 01:22:07,841
بی پول ها... هیچی ندارن!

1229
01:22:08,049 --> 01:22:09,009
بدون عشق...

1230
01:22:09,217 --> 01:22:10,260
بدون رویا...

1231
01:22:10,468 --> 01:22:11,386
بدون قدرت...

1232
01:22:11,595 --> 01:22:13,054
بدون آزادی...

1233
01:22:13,263 --> 01:22:16,766
نه حتی امید.

1234
01:22:18,518 --> 01:22:20,812
ما هم تا اینجای کار آمدیم!

1235
01:22:28,236 --> 01:22:29,738
لوفی!

1236
01:22:38,330 --> 01:22:39,914
شما برای این هزینه خواهید پرداخت ...

1237
01:22:40,123 --> 01:22:43,627
-...ای حرامزاده!
--Sanji-<i>kun</i>!

1238
01:22:43,835 --> 01:22:47,464
حالا! به فینال!

1239
01:23:09,861 --> 01:23:11,780
زیبا به نظر می رسد!

1240
01:23:11,988 --> 01:23:13,698
تسورو!

1241
01:23:13,907 --> 01:23:17,535
اکنون می توانید از روی صندلی های VIP خود تماشا کنید...

1242
01:23:17,744 --> 01:23:21,956
...همانطور که سر رورونوا زورو جدا می شود!

1243
01:23:23,875 --> 01:23:25,752
خانم ها و آقایان.

1244
01:23:25,960 --> 01:23:30,423
بیایید یک دور بزرگ تشویق کنیم
برای این مردم در شرف مرگ!

1245
01:23:34,886 --> 01:23:39,641
پاشیدن طلا!

1246
01:23:48,525 --> 01:23:52,028
خداحافظ کلاه حصیری

1247
01:23:52,237 --> 01:23:55,448
من برنده ام!

1248
01:23:55,657 --> 01:24:00,578
حالا این سرگرمی است!

1249
01:24:17,929 --> 01:24:19,431
چی...؟!

1250
01:24:21,516 --> 01:24:23,601
چه خبره؟!

1251
01:24:23,810 --> 01:24:25,395
چی شده؟!

1252
01:24:31,025 --> 01:24:32,861
چه خنده داره؟!

1253
01:24:35,029 --> 01:24:38,408
چه کسی چه کسی را فریب داد، من تعجب می کنم ...

1254
01:24:38,616 --> 01:24:40,118
ها؟!

1255
01:24:57,010 --> 01:25:00,889
این...آب دریاست...

1256
01:25:01,097 --> 01:25:02,640
چی؟!

1257
01:25:02,849 --> 01:25:05,268
Tesoro-<i>sama</i>!

1258
01:25:05,477 --> 01:25:06,978
اینجوری!

1259
01:25:14,986 --> 01:25:16,237
وای

1260
01:25:16,446 --> 01:25:17,781
آب دریا!

1261
01:25:17,989 --> 01:25:20,325
آب دریا می بارد!

1262
01:25:20,533 --> 01:25:24,662
تسورو دیگر نمی تواند ما را محکم کند!

1263
01:25:26,164 --> 01:25:27,624
ما آزادیم!

1264
01:25:27,832 --> 01:25:31,544
بالاخره آزاد شدیم!

1265
01:25:51,815 --> 01:25:54,984
فوق العاده...

1266
01:25:55,193 --> 01:25:57,070
...برگرد!

1267
01:25:57,278 --> 01:25:58,112
فرانکی!

1268
01:25:58,321 --> 01:26:01,032
به نظر می رسد که ما به موقع رسیده ایم.

1269
01:26:04,244 --> 01:26:08,456
چیکار کردی؟!

1270
01:26:08,665 --> 01:26:13,711
ما می دانستیم که باران را به بار خواهید آورد
گرد و غبار طلا در پایان نمایش

1271
01:26:13,920 --> 01:26:15,922
ما اطلاعات درونی داشتیم...

1272
01:26:16,130 --> 01:26:18,216
با تشکر از کارینا.

1273
01:26:18,424 --> 01:26:19,843
پس متاسفم

1274
01:26:20,051 --> 01:26:24,180
در واقع داشتم کار می کردم
با کلاه های حصیری تمام مدت

1275
01:26:24,389 --> 01:26:26,182
کارینا...

1276
01:26:26,391 --> 01:26:31,104
همه چیزهایی که بچه ها "دیدید"
عملی بود که ما انجام دادیم

1277
01:26:31,312 --> 01:26:35,817
ما هرگز مزخرفی ندادیم
در مورد خزانه یا پول شما!

1278
01:26:37,902 --> 01:26:40,405
تنها چیزی که نیاز داشتیم این آب دریا بود.

1279
01:26:40,613 --> 01:26:43,908
یک دوش و ما از قدرت شما مصونیم.

1280
01:26:44,117 --> 01:26:46,870
سقوط به پایین نیز بخشی از برنامه بود.

1281
01:26:47,078 --> 01:26:52,125
اینطوری توانستم مسیر را هدایت کنم
آب دریا وارد لوله چشمه می شود.

1282
01:26:52,333 --> 01:26:55,003
البته لوفی از این طرح چیزی نمی دانست.

1283
01:26:55,211 --> 01:26:58,214
ما دیگر با شما موافق نیستیم.

1284
01:26:58,423 --> 01:27:00,174
حالا میتونیم بجنگیم!

1285
01:27:00,383 --> 01:27:02,927
نوبت شماست که طبق قوانین <i>ما</i> بازی کنید.

1286
01:27:03,136 --> 01:27:06,222
ما دزدان دریایی هستیم، می دانید!

1287
01:27:19,569 --> 01:27:22,906
به زور آنچه را که می خواهیم می گیریم!

1288
01:27:23,114 --> 01:27:27,285
ما هم‌اکنون خدمه‌مان را برمی‌گردانیم!

1289
01:27:27,493 --> 01:27:33,041
تسورو!

1290
01:27:44,636 --> 01:27:45,720
لوفی!

1291
01:27:45,929 --> 01:27:49,015
کار خوبی بود، لوفی! طرح جواب داد!

1292
01:27:51,059 --> 01:27:52,185
برنامه ریزی؟

1293
01:27:52,393 --> 01:27:56,773
آره الان همه چیز مونده...
ضرب و شتم او بی معنی است!

1294
01:27:56,981 --> 01:27:58,608
کرتین های گستاخ...!

1295
01:27:58,816 --> 01:28:01,152
اوه، ما شما را عصبانی کردیم؟

1296
01:28:01,361 --> 01:28:03,196
اما این Gran Tesoro است.

1297
01:28:03,404 --> 01:28:06,115
اگر اینجا گول بخورید تقصیر شماست.

1298
01:28:06,324 --> 01:28:11,663
این نمایش عالی برای
جهان

1299
01:28:11,871 --> 01:28:12,705
اکنون <i>این</i> است...

1300
01:28:12,914 --> 01:28:16,709
... نهایت سرگرمی!

1301
01:28:16,918 --> 01:28:18,670
و حالا من می خواهم ...

1302
01:28:18,878 --> 01:28:20,713
... باسنت را بزن!

1303
01:28:23,049 --> 01:28:25,843
بنابراین، چه احساسی دارد؟

1304
01:28:26,052 --> 01:28:30,390
لحظه ای که امید به ناامیدی تبدیل می شود...

1305
01:28:32,892 --> 01:28:34,936
شما به این می گویید امید؟

1306
01:28:36,646 --> 01:28:40,316
شما به این می گویید ناامیدی؟

1307
01:28:40,525 --> 01:28:43,361
من... ستاره می شوم!

1308
01:28:43,569 --> 01:28:45,279
این آواز احمقانه را بس کن!

1309
01:28:45,488 --> 01:28:48,116
احمق! خفه شو، تسورو!

1310
01:28:48,324 --> 01:28:49,409
اگه پول داشتم...

1311
01:28:49,617 --> 01:28:51,995
چقدر؟ این ما را رفیق می کند.

1312
01:28:52,203 --> 01:28:55,456
ای تفاله! نمیتونی پرداخت کنی؟!

1313
01:28:55,665 --> 01:28:58,376
آهنگ قشنگیه

1314
01:29:02,046 --> 01:29:04,465
قراره یه روز یکی برام بخره...

1315
01:29:04,674 --> 01:29:05,842
استلا!

1316
01:29:06,050 --> 01:29:08,678
اما آنها هرگز قلب من را نمی خرند ...

1317
01:29:08,886 --> 01:29:11,806
من می توانم آن را انجام دهم! من خودم برات میخرم

1318
01:29:12,015 --> 01:29:14,684
با پول می توان هر چیزی را خرید!

1319
01:29:14,892 --> 01:29:16,769
استلا!

1320
01:29:16,978 --> 01:29:18,146
ممنونم...

1321
01:29:18,354 --> 01:29:21,607
-خوشحال بودم که اینقدر اهمیت میدی...
-- استلا! استلا!

1322
01:29:21,816 --> 01:29:26,279
-احساس شادی کردم... از ته دل!
--استلا!!

1323
01:29:28,364 --> 01:29:32,785
چه کسی به شما اجازه خندیدن داده است؟

1324
01:29:38,791 --> 01:29:40,585
جرات نداری...

1325
01:29:42,253 --> 01:29:44,672
جرات نداری...

1326
01:29:44,881 --> 01:29:47,050
جرات نداری...!

1327
01:29:47,258 --> 01:29:48,760
Tesoro-<i>sama</i>؟!

1328
01:29:49,844 --> 01:29:53,264
جرات نداری تو صورت من بخندی!

1329
01:30:26,297 --> 01:30:29,842
پس اگر طلسم من را رها کردی چه؟

1330
01:30:30,051 --> 01:30:33,429
من فقط می توانم آن را دوباره انتخاب کنم!

1331
01:30:33,638 --> 01:30:35,765
مزخرف صبر کن

1332
01:30:35,973 --> 01:30:39,268
کودتای بو!

1333
01:30:43,314 --> 01:30:47,527
همه چیز در این شهر از اراده <i>من</i> پیروی می کند!

1334
01:30:47,735 --> 01:30:52,615
و <i>من</i> کسی هستم که تصمیم می گیرد چه چیزی خنده دار است!

1335
01:30:56,786 --> 01:30:58,538
تو باید با من شوخی کنی!

1336
01:31:01,165 --> 01:31:03,584
-نمیتونم ادامه بدم...
--ها؟!

1337
01:31:19,475 --> 01:31:21,269
این مرد دیوانه است ...

1338
01:31:24,564 --> 01:31:26,065
اون چیه؟!

1339
01:31:27,942 --> 01:31:32,738
حالا! بیایید نمایش را دوباره شروع کنیم!

1340
01:31:49,547 --> 01:31:52,508
حالا فهمیدی کلاه حصیری؟!

1341
01:31:52,717 --> 01:31:55,970
من بر همه چیز در جهان سلطنت می کنم.

1342
01:31:56,179 --> 01:32:00,433
و تو چیزی جز آشغال نیستی،
مقدر شده است که بر آن حکومت کنند.

1343
01:32:00,641 --> 01:32:03,769
تو داری خدایی می بینی!

1344
01:32:07,648 --> 01:32:09,775
شما مزاحم هستید!

1345
01:32:12,570 --> 01:32:16,949
قبلا بهت گفتم! هیچ کس بر من حکومت نمی کند!

1346
01:32:17,992 --> 01:32:19,577
دنده سوم!

1347
01:32:19,785 --> 01:32:21,287
آدامس...

1348
01:32:21,495 --> 01:32:24,624
... تفنگ فیل!

1349
01:32:26,417 --> 01:32:29,921
مغرور نشو!

1350
01:32:45,186 --> 01:32:47,480
آیا او...؟!

1351
01:32:47,688 --> 01:32:49,190
برادر!

1352
01:32:53,694 --> 01:32:55,238
لوفی!

1353
01:32:59,283 --> 01:33:00,409
خوبه

1354
01:33:00,618 --> 01:33:02,578
تو!

1355
01:33:02,787 --> 01:33:05,039
خیلی خوبه

1356
01:33:05,248 --> 01:33:08,084
دو گوریل اسلش!

1357
01:33:12,880 --> 01:33:15,258
خیلی حس خوبیه

1358
01:33:15,466 --> 01:33:19,512
کمی بیشتر به من بده!

1359
01:33:19,720 --> 01:33:21,430
اون زره...!

1360
01:33:23,349 --> 01:33:26,102
در واقع این یک زره معمولی نیست.

1361
01:33:26,310 --> 01:33:30,731
این زره طلایی ساخته شد
با استفاده از توانایی های Tesoro-<i>sama</i>!

1362
01:33:30,940 --> 01:33:32,942
زره طلایی؟!

1363
01:33:34,485 --> 01:33:35,528
به عبارت دیگر ...

1364
01:33:35,736 --> 01:33:40,157
... ما خیلی بیشتر نیرو داده ایم!

1365
01:33:41,492 --> 01:33:45,955
پس، شما پول می خواهید، درست است؟

1366
01:33:46,163 --> 01:33:49,500
من مبلغ زیادی به هر کسی که
سر یکی از دشمنانم را می گیرد!

1367
01:33:49,709 --> 01:33:53,462
واقعاً این نمایش را اجرا کنید!

1368
01:33:55,089 --> 01:33:58,301
به عنوان ... پیاده های من!

1369
01:34:02,763 --> 01:34:04,515
اوه!

1370
01:34:04,724 --> 01:34:08,602
ها؟ احساس ضعف میکنم...

1371
01:34:09,937 --> 01:34:11,439
شما گارد خود را پایین انداختید!

1372
01:34:11,647 --> 01:34:15,776
این یک زنجیره سنبله سفارشی است
ساخته شده از سنگ منشور دریا!

1373
01:34:15,985 --> 01:34:17,528
کلاه حصیری!

1374
01:34:17,737 --> 01:34:23,242
بالاخره زمان بازپرداخت برای
اتفاقی که در Enies Lobby افتاد!

1375
01:34:24,243 --> 01:34:25,328
تو هستی...

1376
01:34:25,536 --> 01:34:28,456
-...کی دیگه؟!
--چی...؟!

1377
01:34:28,664 --> 01:34:31,000
اگه یادت رفته من کی هستم...

1378
01:34:32,001 --> 01:34:35,171
... پس من فقط باید به شما یادآوری کنم!

1379
01:34:41,552 --> 01:34:44,013
Tch! این دلقک کیست؟!

1380
01:34:44,221 --> 01:34:45,348
تو هستی...!

1381
01:34:45,556 --> 01:34:48,142
تصمیمم را گرفته ام!

1382
01:34:48,351 --> 01:34:51,729
من ... دیگر تسلیم نمی شوم!

1383
01:34:51,937 --> 01:34:54,899
تصمیم گرفتم بجنگم...

1384
01:34:55,107 --> 01:34:57,443
من تصمیم گرفته ام ...

1385
01:34:57,651 --> 01:34:59,195
... آزادی عالی است!

1386
01:34:59,403 --> 01:35:00,905
ها؟!

1387
01:35:02,656 --> 01:35:04,158
حتما همینطوره!

1388
01:35:05,159 --> 01:35:06,243
آره

1389
01:35:06,452 --> 01:35:09,789
این چه مزخرفیه؟! فقط نگاه کن!

1390
01:35:09,997 --> 01:35:13,626
هیچ راهی وجود ندارد که بتوانید این تعداد نفر را شکست دهید!

1391
01:35:13,834 --> 01:35:14,794
گوش کن!

1392
01:35:15,002 --> 01:35:19,256
این دنیا برای این ساخته شده است
مردم در قدرت برای پیروزی!

1393
01:35:21,967 --> 01:35:24,053
من خیلی مطمئن نیستم

1394
01:35:26,931 --> 01:35:28,099
چی؟!

1395
01:35:28,307 --> 01:35:29,475
پیرمرد!

1396
01:35:29,683 --> 01:35:30,893
هی، بچه!

1397
01:35:31,102 --> 01:35:33,854
با من معامله کن

1398
01:35:34,063 --> 01:35:39,276
این شرط بندی یک چیز مطمئن است! به من اعتماد کن!

1399
01:35:39,485 --> 01:35:43,572
من قمارباز افسانه ای هستم، رایز مکس!

1400
01:35:44,782 --> 01:35:46,283
آره

1401
01:35:47,451 --> 01:35:50,454
بسیار خوب! بیایید کمی آزادی را به دست آوریم!

1402
01:35:50,663 --> 01:35:51,914
آره

1403
01:35:52,123 --> 01:35:54,417
این پستی ها...!

1404
01:35:54,625 --> 01:35:56,127
تو!

1405
01:35:57,920 --> 01:36:00,089
از راه!

1406
01:36:01,757 --> 01:36:03,175
بله!

1407
01:36:03,384 --> 01:36:08,097
بله! بله! بله! بله!

1408
01:36:10,349 --> 01:36:12,059
بله!

1409
01:36:12,268 --> 01:36:15,354
تله ببر فوق العاده!

1410
01:36:18,065 --> 01:36:19,942
خیلی خوبه

1411
01:36:20,151 --> 01:36:22,987
فینیکس 1080 پوندی!

1412
01:36:31,662 --> 01:36:33,706
سیر نمی شوم!

1413
01:36:33,914 --> 01:36:38,085
بیشتر! بیشتر! بیشتر اذیتم کن!

1414
01:36:38,294 --> 01:36:39,795
تچ...

1415
01:36:41,172 --> 01:36:42,798
لعنت به او!

1416
01:36:49,680 --> 01:36:54,185
آیا ترفند مطمئن قمار را می دانید؟

1417
01:36:55,478 --> 01:37:00,232
شما با سکه های دزدیده شده از حریف شرط بندی می کنید!

1418
01:37:00,441 --> 01:37:01,692
جالبه!

1419
01:37:01,901 --> 01:37:04,737
بسیار خوب! اینجا می رود!

1420
01:37:19,543 --> 01:37:23,923
ادامه بده! اگه میتونی منو بگیر!

1421
01:37:26,842 --> 01:37:30,513
Tch! تو عمدا گم شدی،
شما لغزنده خزش!

1422
01:37:30,721 --> 01:37:33,015
خب، بالاخره این <i>یک نمایش است.

1423
01:37:33,224 --> 01:37:36,185
البته من باهات بازی میکنم...

1424
01:37:36,393 --> 01:37:39,522
-...قبل از اینکه تو را ذبح کنم!
--خفه شو!

1425
01:37:39,730 --> 01:37:41,815
گوچا!

1426
01:37:43,567 --> 01:37:45,236
حرامزاده!

1427
01:37:56,872 --> 01:37:59,166
-ها؟!
--اون داره چیکار میکنه؟!

1428
01:37:59,375 --> 01:38:02,002
او متحدانش را بدشانس می کند!

1429
01:38:02,211 --> 01:38:03,546
خب این شانس ماست!

1430
01:38:03,754 --> 01:38:07,007
ستاره سبز: بمب جمجمه!

1431
01:38:11,887 --> 01:38:13,389
چی؟!

1432
01:38:16,767 --> 01:38:19,562
اوه، من خوش شانس!

1433
01:38:19,770 --> 01:38:25,484
میوه شانس-شانس می تواند کارهای بیشتری انجام دهد
از حذف شانس از دیگران

1434
01:38:25,693 --> 01:38:28,946
همچنین می تواند شانس دیگران را به شانس شما تبدیل کند.

1435
01:38:29,154 --> 01:38:30,573
به عبارت دیگر ...

1436
01:38:30,781 --> 01:38:32,700
...من الان توقف ناپذیرم!

1437
01:38:34,618 --> 01:38:36,036
در واقع...

1438
01:38:36,245 --> 01:38:41,458
این تک سکه تمام چیزی است که من نیاز دارم
به ضرب و شتم بسیاری از شما!

1439
01:38:44,086 --> 01:38:46,088
آره درسته! این هرگز ما را متوقف نمی کند!

1440
01:38:46,297 --> 01:38:49,049
اوه؟ آیا در مورد آن مطمئن هستید؟

1441
01:39:00,019 --> 01:39:02,396
این یک انفجار خواهد بود!

1442
01:39:06,650 --> 01:39:09,737
به هیچ وجه!

1443
01:39:16,702 --> 01:39:18,495
اوه، من خوش شانس!

1444
01:39:18,704 --> 01:39:20,623
در مقابل آن چه کنیم؟!

1445
01:39:20,831 --> 01:39:25,002
ما به حمله ادامه می دهیم.
شانس او ​​<i>باید</i> گاهی تمام شود...

1446
01:39:25,210 --> 01:39:28,839
با این حال آیا آنقدر دوام خواهید آورد؟

1447
01:39:29,048 --> 01:39:31,800
این تنها گزینه ماست!

1448
01:39:32,009 --> 01:39:33,844
وان شستن؟!

1449
01:39:34,053 --> 01:39:35,971
پرنده ها؟!

1450
01:39:36,180 --> 01:39:38,057
موز!

1451
01:39:43,062 --> 01:39:45,648
اوه، انجام شده است؟

1452
01:39:45,856 --> 01:39:48,108
من هنوز شانس زیادی دارم، می دانید.

1453
01:39:48,317 --> 01:39:50,235
لعنتی! چیکار کنیم؟!

1454
01:39:50,444 --> 01:39:53,906
من یک ایده دارم!

1455
01:39:55,324 --> 01:39:57,076
حمله ویژه...

1456
01:39:58,410 --> 01:39:59,453
... Usopp Dash!

1457
01:39:59,662 --> 01:40:00,913
چی...؟!

1458
01:40:01,121 --> 01:40:03,332
اوه من فرار کردن؟

1459
01:40:03,540 --> 01:40:05,834
چه خدمه رقت انگیزی داری

1460
01:40:09,630 --> 01:40:12,633
تسورو!

1461
01:40:18,305 --> 01:40:19,807
لوفی!

1462
01:40:22,434 --> 01:40:24,561
قبلا انجام شده؟!

1463
01:40:25,771 --> 01:40:27,272
تازه شروع شده!

1464
01:40:28,774 --> 01:40:30,067
گریزلی...

1465
01:40:30,275 --> 01:40:32,569
... مگنوم!

1466
01:40:34,988 --> 01:40:36,281
این برانگیخته است!

1467
01:40:36,490 --> 01:40:39,326
جای تعجب نیست که شما 500 میلیون ارزش دارید!

1468
01:40:47,334 --> 01:40:48,836
آتش!

1469
01:40:57,261 --> 01:40:58,762
چی؟!

1470
01:40:59,763 --> 01:41:00,931
لطفا صبر کنید!

1471
01:41:01,140 --> 01:41:05,352
حتی اگر شما مسئول این کار باشید
طرح دفاع از ادای احترام بهشتی

1472
01:41:05,561 --> 01:41:07,396
ما نمی توانیم فقط به آنها حمله کنیم!

1473
01:41:07,604 --> 01:41:09,732
تلفات غیرنظامی وجود خواهد داشت!

1474
01:41:09,940 --> 01:41:11,150
پس؟

1475
01:41:11,358 --> 01:41:17,114
عجله کن Tesoro در حال اجرا است!
جانم در خطر است!

1476
01:41:17,322 --> 01:41:18,115
آن را به من بده!

1477
01:41:18,323 --> 01:41:20,075
چیکار میکنی؟!

1478
01:41:20,284 --> 01:41:24,079
از هر وسیله ای که لازم است استفاده کنید! ما را یکباره نجات بده

1479
01:41:24,288 --> 01:41:25,080
کلیک کنید.

1480
01:41:25,289 --> 01:41:27,750
ها؟! سلام؟!

1481
01:41:27,958 --> 01:41:29,877
به همه کشتی ها اطلاع دهید

1482
01:41:30,085 --> 01:41:32,212
سفارشات شما برای این ماموریت...

1483
01:41:32,421 --> 01:41:34,548
... برای نابود کردن تسورو هستند.

1484
01:41:36,425 --> 01:41:38,510
همه کشتی ها، برای بمباران آماده شوید!

1485
01:41:38,719 --> 01:41:41,764
گلد تسورو را هدف بگیرید!

1486
01:41:41,972 --> 01:41:44,099
آتش!

1487
01:41:44,308 --> 01:41:46,143
مشت آتش!

1488
01:41:52,816 --> 01:41:56,403
انقلابی <i>شما</i> اینجا چه می کنید؟

1489
01:41:56,612 --> 01:41:58,781
چی، تو انتظار داری که من اینو نادیده بگیرم؟

1490
01:41:58,989 --> 01:42:02,326
دیگر تلفات غیرضروری نداریم، CP-0.

1491
01:42:02,534 --> 01:42:06,121
علاوه بر این، این دعوای برادر کوچک من است.

1492
01:42:06,330 --> 01:42:08,707
خوشحال می شوم که از آن دور بمانید.

1493
01:42:09,875 --> 01:42:12,628
Tch. نیروی دریایی ضعیف

1494
01:42:12,836 --> 01:42:17,257
من به شما نشان خواهم داد که چه اتفاقی می افتد
وقتی از خدا سرپیچی می کنی!

1495
01:42:17,466 --> 01:42:20,928
گون فوکو دی دیو!

1496
01:42:27,643 --> 01:42:30,646
<i>این</i> آن چیزی است که شما آن را عدالت می نامید؟

1497
01:42:30,854 --> 01:42:34,024
نه من به آن آزادی می گویم.

1498
01:42:34,233 --> 01:42:36,485
مضحک.

1499
01:42:44,034 --> 01:42:45,869
از من بترس!

1500
01:42:46,078 --> 01:42:48,580
این قدرت یک خداست!

1501
01:42:48,789 --> 01:42:52,125
تسورو!

1502
01:42:54,294 --> 01:42:56,088
آدامس...

1503
01:42:56,296 --> 01:42:59,299
... شاهین قرمز!

1504
01:43:02,761 --> 01:43:06,431
قبل از قدرت من خرد کن!

1505
01:43:06,640 --> 01:43:10,769
Gon Inferno!

1506
01:43:17,401 --> 01:43:19,778
بچه کلاه حصیری!

1507
01:43:38,964 --> 01:43:40,549
نه...

1508
01:43:42,593 --> 01:43:46,305
این نگاه خوبی به چهره توست، کارینا.

1509
01:43:46,513 --> 01:43:48,932
من از شما ناامید شدم!

1510
01:43:53,937 --> 01:43:55,439
کارینا!

1511
01:43:57,941 --> 01:43:59,443
نامی؟!

1512
01:44:00,736 --> 01:44:04,156
چرا خودت را به خاطر من به خطر انداختی؟

1513
01:44:04,364 --> 01:44:05,824
چون به تو مدیونم

1514
01:44:06,033 --> 01:44:07,284
ها؟!

1515
01:44:07,492 --> 01:44:11,538
آن روز... تو واقعاً مرا نجات دادی.

1516
01:44:16,418 --> 01:44:19,504
من همه شما را گول زدم!

1517
01:44:22,716 --> 01:44:24,051
تو!

1518
01:44:24,259 --> 01:44:26,011
گنج تو...

1519
01:44:26,136 --> 01:44:26,219
"کارینا دوباره ضربه میزنه!!"

1520
01:44:26,219 --> 01:44:30,474
"کارینا دوباره ضربه میزنه!!"
... مال من، کارینا بزرگ!

1521
01:44:30,474 --> 01:44:30,682
... مال من، کارینا بزرگ!

1522
01:44:30,891 --> 01:44:32,684
پس ول کن!

1523
01:44:32,893 --> 01:44:36,271
آنجا بود که متوجه شدم.

1524
01:44:36,480 --> 01:44:38,231
بعد از او!

1525
01:44:38,440 --> 01:44:40,984
شما زندگی خود را به خطر انداختید و مانند یک طعمه عمل کردید

1526
01:44:41,193 --> 01:44:43,487
تا بتوانیم هر دو زنده بمانیم.

1527
01:44:43,695 --> 01:44:45,697
نامی...

1528
01:44:45,906 --> 01:44:47,741
کارینا.

1529
01:44:47,950 --> 01:44:53,497
شما قبلا با ما کار کردید. پس ما را باور کن!

1530
01:44:53,705 --> 01:44:56,959
آنها قطعا از دست نخواهند داد!

1531
01:44:57,167 --> 01:45:01,046
ما یک تیم هستیم، نه؟

1532
01:45:02,422 --> 01:45:03,924
بله!

1533
01:45:05,175 --> 01:45:07,260
نامی!

1534
01:45:07,469 --> 01:45:11,974
اعتقاد به "تیم" شما را به جایی نمی رساند.

1535
01:45:12,182 --> 01:45:14,977
ناامید شو و به من تعظیم کن!

1536
01:45:15,185 --> 01:45:18,021
<i>سپس</i> من این نمایش را تمام می کنم!

1537
01:45:18,230 --> 01:45:20,232
برام مهم نیست...

1538
01:45:20,440 --> 01:45:22,150
من هنوز به آنها اعتقاد دارم!

1539
01:45:22,359 --> 01:45:23,318
ها؟!

1540
01:45:23,527 --> 01:45:26,196
تسورو!

1541
01:45:28,991 --> 01:45:32,786
ولش کن!

1542
01:45:40,419 --> 01:45:43,380
بخند کلاه حصیری...

1543
01:45:44,506 --> 01:45:48,593
این دختر <i>هنوز</i> شما را باور دارد.

1544
01:45:50,053 --> 01:45:54,641
شما مردم چیزی نیستید جز
آشغالی که شرط را با من باخت!

1545
01:45:54,850 --> 01:45:58,437
من زندگی شما را خریده ام!

1546
01:45:58,645 --> 01:46:01,023
<i>همه</i> بازنده های این کشتی...

1547
01:46:01,231 --> 01:46:05,193
... دارایی من هستند!

1548
01:46:07,362 --> 01:46:13,035
تو دقیقا مثل بقیه ادمایی هستی که ازشون متنفرم!

1549
01:46:13,243 --> 01:46:15,287
ولش کن!

1550
01:46:23,045 --> 01:46:25,297
گفتم بخند پس بخند

1551
01:46:25,505 --> 01:46:29,051
او ملک من است!
من آزادم هر کاری دلم می خواهد بکنم!

1552
01:46:29,259 --> 01:46:30,635
نامی!

1553
01:46:30,844 --> 01:46:33,597
اینطور نیست کارینا؟!

1554
01:46:34,681 --> 01:46:37,225
نامی!

1555
01:46:43,607 --> 01:46:45,567
رابین!

1556
01:46:46,985 --> 01:46:48,612
شبکه عنکبوتی!

1557
01:46:51,198 --> 01:46:52,699
Tch!

1558
01:47:07,923 --> 01:47:11,676
دوستان من <i>چیزی نیستند</i>!

1559
01:47:12,928 --> 01:47:15,722
دنده چهارم!

1560
01:47:26,149 --> 01:47:28,485
آدامس...

1561
01:47:28,693 --> 01:47:32,197
... تفنگ کنگ!

1562
01:47:40,997 --> 01:47:42,666
وای

1563
01:47:44,167 --> 01:47:46,378
تو هستی...؟!

1564
01:47:48,713 --> 01:47:51,133
نمی خواستم به این زودی برگ برنده ام را فاش کنم

1565
01:47:51,341 --> 01:47:54,177
اما مجبور شدم به تماس کاپیتانم پاسخ دهم.

1566
01:47:54,386 --> 01:47:58,306
شما فقط می توانید از آن عبور کنید
اشیای غیر زنده، بله؟

1567
01:47:58,515 --> 01:48:00,725
رابین-<i>چان</i>. آیا شما صدمه دیده اید؟

1568
01:48:00,934 --> 01:48:01,977
من خوبم

1569
01:48:02,185 --> 01:48:05,480
این خوب است. با عرض پوزش برای مشکل.

1570
01:48:08,233 --> 01:48:09,776
او در آتش است!

1571
01:48:09,985 --> 01:48:14,322
Jambe را غیرفعال کنید! اولین هاچه!

1572
01:48:19,911 --> 01:48:24,082
لعنت به این آشپز برای گذاشتن
یک خانم در راه آسیب!

1573
01:48:25,167 --> 01:48:28,253
این ... پایان است!

1574
01:48:30,380 --> 01:48:32,757
با عرض پوزش برای صبر، بچه ها!

1575
01:48:37,387 --> 01:48:40,640
اوه؟ و چرا برگشتی؟

1576
01:48:40,849 --> 01:48:42,267
Usopp!

1577
01:48:42,475 --> 01:48:43,602
چرا...

1578
01:48:43,810 --> 01:48:45,645
البته برای نجات دوستانم!

1579
01:48:45,854 --> 01:48:47,939
میدونی که نمیتونی منو بزنی

1580
01:48:49,524 --> 01:48:51,860
او را زد!

1581
01:48:52,068 --> 01:48:58,450
چگونه؟ باید شانس زیادی برایم باقی می ماند...

1582
01:48:58,658 --> 01:49:00,493
نمیشد...!

1583
01:49:04,289 --> 01:49:07,250
آفرین، دختر خوش شانس!

1584
01:49:07,459 --> 01:49:09,628
شما به جکپات معجزه آسا رسیدید!

1585
01:49:09,836 --> 01:49:13,048
جکپات؟

1586
01:49:15,550 --> 01:49:18,929
بله! بله! بله!

1587
01:49:19,137 --> 01:49:21,097
بله!

1588
01:49:24,434 --> 01:49:28,355
تو بهتر از این کار میکنی که من رو از پا در بیاری.

1589
01:49:28,563 --> 01:49:33,360
بدون سبک شمشیر ... طناب سیاه
اژدها پیچنده بزرگ!

1590
01:49:37,197 --> 01:49:39,950
من را دست کم نگیرید!

1591
01:49:43,286 --> 01:49:45,330
شمشیر سیاه...

1592
01:49:45,538 --> 01:49:48,375
... آهنگ شیر مرگ!

1593
01:49:56,132 --> 01:49:59,803
قضیه چیه؟ خیلی حس خوبی داشت...

1594
01:50:01,096 --> 01:50:03,098
... که لال شدی؟!

1595
01:50:09,604 --> 01:50:10,647
به هیچ وجه!

1596
01:50:10,855 --> 01:50:13,942
روسای ما را بیرون آوردند!

1597
01:50:15,694 --> 01:50:17,445
R-Run!

1598
01:50:17,654 --> 01:50:19,447
Gran Tesoro برای تمام شد!

1599
01:50:19,656 --> 01:50:22,158
به جهنم پول!

1600
01:50:27,580 --> 01:50:28,957
هی...

1601
01:50:29,165 --> 01:50:34,045
فکر می کنی کجا می روی؟
تو اموال منی!

1602
01:50:44,848 --> 01:50:46,516
-چی؟!
--چی شده؟!

1603
01:50:46,725 --> 01:50:48,518
نامی!

1604
01:50:48,727 --> 01:50:50,228
فرانکی!

1605
01:50:58,236 --> 01:51:03,450
زیبایی طلا را ببینید.

1606
01:51:04,534 --> 01:51:09,581
من همه چیز را در آن غرق خواهم کرد ...
و آن را ببلع!

1607
01:51:11,624 --> 01:51:13,418
دارم غرق میشم!

1608
01:51:13,626 --> 01:51:17,797
من به مردم شادی می دهم.

1609
01:51:18,006 --> 01:51:21,551
بخاطر من خوشحال میشن...

1610
01:51:21,760 --> 01:51:22,886
... وسواس شدن ...

1611
01:51:23,094 --> 01:51:24,137
... رنج ...

1612
01:51:24,346 --> 01:51:25,805
... پاره شدن...

1613
01:51:26,014 --> 01:51:27,974
... و ناامیدی!

1614
01:51:31,895 --> 01:51:34,022
تسورو!

1615
01:51:34,230 --> 01:51:38,151
بله! احساس خشم کن، کلاه حصیری!

1616
01:51:38,360 --> 01:51:42,364
همه کسانی را که دوست داشتید و سعی کردید از آنها محافظت کنید

1617
01:51:42,572 --> 01:51:45,658
نزدیک است که توسط قدرت من بلعیده شود!

1618
01:51:45,867 --> 01:51:48,703
راه این دنیا همینه!

1619
01:51:48,912 --> 01:51:54,042
طلا بر همه چیز حاکم است!

1620
01:51:54,250 --> 01:51:55,668
سپس...

1621
01:51:55,877 --> 01:51:58,671
... بر این حکومت کن!

1622
01:52:03,468 --> 01:52:08,223
گون لیرا دی دیو!

1623
01:52:08,431 --> 01:52:12,268
آدامس...

1624
01:52:12,477 --> 01:52:17,524
... لئو رکس بازوکا!

1625
01:52:22,529 --> 01:52:26,616
چطوری دوست داری؟! من خدایی شدم!

1626
01:52:29,494 --> 01:52:33,164
پاشیدن طلا!

1627
01:52:42,757 --> 01:52:48,555
تو خدایی نیستی! تو چیزی جز یک هیولا نیستی!

1628
01:52:53,476 --> 01:52:55,061
او را بگیر!

1629
01:52:55,270 --> 01:53:00,233
من همان مردی هستم که قرار است پادشاه دزدان دریایی شود!

1630
01:53:10,452 --> 01:53:15,457
احساس شادی کردم... از ته دل!

1631
01:53:15,665 --> 01:53:17,167
استلا؟

1632
01:53:25,258 --> 01:53:26,676
عجب!

1633
01:53:26,885 --> 01:53:28,678
بچه کلاه حصیری!

1634
01:53:28,887 --> 01:53:30,513
او این کار را کرد!

1635
01:53:30,722 --> 01:53:34,100
او تسورو را زد!

1636
01:53:47,572 --> 01:53:48,948
چی...؟

1637
01:53:49,157 --> 01:53:50,658
تسورو؟!

1638
01:53:52,911 --> 01:53:55,788
او به زیبایی بیرون رفت.

1639
01:53:55,997 --> 01:53:58,625
تقریباً فکر می کردم خدایی نازل شده است.

1640
01:54:00,168 --> 01:54:02,337
در واقع نام مستعار او ...

1641
01:54:02,545 --> 01:54:04,380
... "هیولا."

1642
01:54:05,381 --> 01:54:07,675
تسورو را بازداشت کنید!

1643
01:54:14,474 --> 01:54:16,684
لوفی!

1644
01:54:16,893 --> 01:54:18,394
اون صدا چیه؟!

1645
01:54:23,149 --> 01:54:25,068
اون چیه؟!

1646
01:54:25,276 --> 01:54:28,404
بچه ها! برای زندگی خود بدوید!

1647
01:54:28,613 --> 01:54:32,325
تسورو قصد غرق کردن کشتی را دارد!

1648
01:54:32,534 --> 01:54:36,246
بچه ها به کشتی بروید! ما باید ترک کنیم!

1649
01:54:36,454 --> 01:54:38,248
جاده مسدود است!

1650
01:54:41,626 --> 01:54:42,961
بیا!

1651
01:54:43,169 --> 01:54:44,754
یک ربات!

1652
01:54:44,963 --> 01:54:47,924
عجله کن تو هم کارینا!

1653
01:54:48,132 --> 01:54:50,426
-بدون من برو
--ها؟!

1654
01:54:52,011 --> 01:54:54,764
من قصد دارم این کشتی را دور کنم.

1655
01:54:54,973 --> 01:54:58,434
حتی اگه الان بری
شما در انفجار گرفتار خواهید شد.

1656
01:54:58,643 --> 01:55:02,605
اما من می توانم تلفات را کاهش دهم
اگر کشتی را دور کنم

1657
01:55:02,814 --> 01:55:04,315
دیوونه نباش...

1658
01:55:05,358 --> 01:55:07,402
ها؟!

1659
01:55:07,610 --> 01:55:09,404
خدمه خوبی داری

1660
01:55:09,612 --> 01:55:12,907
خوشحالم که آخرین کارم با شما بود.

1661
01:55:13,116 --> 01:55:14,659
کارینا...

1662
01:55:17,412 --> 01:55:19,372
فرانکی!

1663
01:55:19,581 --> 01:55:21,791
او را به محل امنی برسانید

1664
01:55:22,000 --> 01:55:23,042
متوجه شدم!

1665
01:55:23,251 --> 01:55:24,961
کارینا!

1666
01:55:39,809 --> 01:55:40,602
سلام!

1667
01:55:40,810 --> 01:55:43,896
اون کجاست؟! منفجر میشه

1668
01:55:57,952 --> 01:55:59,662
چه لعنتی؟!

1669
01:56:02,749 --> 01:56:04,876
چرا آتش بازی وجود دارد؟

1670
01:56:06,544 --> 01:56:08,755
او آنجاست!

1671
01:56:08,963 --> 01:56:09,797
ها؟

1672
01:56:09,797 --> 01:56:11,049
"دزد فانتوم کارینا دوباره ضربه میزنه!!"
ها؟

1673
01:56:11,049 --> 01:56:11,257
"دزد فانتوم کارینا دوباره ضربه میزنه!!"

1674
01:56:11,257 --> 01:56:14,177
"دزد فانتوم کارینا دوباره ضربه میزنه!!"
"دزد فانتوم کارینا دوباره ضربه می زند"؟!

1675
01:56:14,177 --> 01:56:14,719
"دزد فانتوم کارینا دوباره ضربه می زند"؟!

1676
01:56:14,927 --> 01:56:17,513
او یکی را روی ما کشید!

1677
01:56:17,722 --> 01:56:20,350
او کل کشتی دانگ را دزدید!

1678
01:56:21,643 --> 01:56:24,729
او در تمام طول مدت به دنبال <i>همه</i> طلا بود.

1679
01:56:24,937 --> 01:56:28,107
او از ما مانند احمق ها استفاده کرد.

1680
01:56:28,316 --> 01:56:31,903
اوه، او ما را فریب داد؟

1681
01:56:35,323 --> 01:56:37,659
یادم رفت نیروی دریایی اینجا بود!

1682
01:56:37,867 --> 01:56:41,829
باشه بچه ها! برای آن بدویم!

1683
01:56:45,166 --> 01:56:47,168
این چیه؟

1684
01:56:50,630 --> 01:56:52,465
اون گربه جهنمی...

1685
01:56:52,465 --> 01:56:58,221
<i>من برای شما مثل یک احمق رفتار می کنم،</i>
<i>پس بیا، شرکت کن</i>

1686
01:56:58,429 --> 01:56:58,888
<i>یک چیز مزخرف بگو تا خشم من برافروخته شود</i>

1687
01:56:58,888 --> 01:57:02,433
"یک دختر باید با عقل خود زنده بماند، می دانید؟
هی هی ♥"
<i>یک چیز مزخرف بگو تا خشم من برافروخته شود</i>

1688
01:57:02,433 --> 01:57:07,939
<i>یک چیز مزخرف بگو تا خشم من برافروخته شود</i>

1689
01:57:16,489 --> 01:57:22,245
<i>فقط زمانی است که احساس می کنم به حد مجاز فشار آورده ام</i>

1690
01:57:22,453 --> 01:57:28,251
<i>این غریزه وارد می شود و یک من جدید بیدار می شود</i>

1691
01:57:28,459 --> 01:57:34,173
<i>می دانم که منظور من را می فهمید</i>

1692
01:57:34,382 --> 01:57:40,054
<i>وقتی می گویم این مبارزه را شما انتخاب کردید</i>
<i>هنوز ارزشش را ندارد</i>

1693
01:57:40,263 --> 01:57:45,476
خشم بیشتری به من بده! می خواهم جدی باشم</i>

1694
01:57:45,685 --> 01:57:51,899
<i>این برش نیست! بیا، مرا عصبانی کن!</i>

1695
01:57:52,108 --> 01:57:57,488
<i>ما احمق ها فقط می توانیم رویاهای احمقانه را تعقیب کنیم</i>

1696
01:57:57,697 --> 01:58:07,665
<i>مهم نیست چند بار پیروز شویم،</i>
<i>اجازه ندهیم هرگز کافی نباشد</i>

1697
01:58:10,460 --> 01:58:16,215
<i>هی، شما "کسب من نیستید" وحشی ها</i>
<i>کسی که هرگز نمی خواهد قایق را تکان دهد</i>

1698
01:58:16,424 --> 01:58:22,221
<i>از کجا پیاده می شوید</i>
<i>از کناره ها فریاد می زنید؟</i>

1699
01:58:22,430 --> 01:58:28,186
<i>شما کسانی هستید که قرار است به آنها بخندند</i>

1700
01:58:28,394 --> 01:58:34,150
<i>قلب پاپ بدترین است</i>
<i>نوعی زباله غیر قابل سوختن</i>

1701
01:58:34,358 --> 01:58:39,322
<i>به من خشم بیشتری بده!</i>
<i>عقلانیت فقط سر راه من است</i>

1702
01:58:39,530 --> 01:58:46,037
<i>زیرا آنچه می خواهم، فقط می توانم به دست بیاورم</i>
<i>با عبور از حد من</i>

1703
01:58:46,245 --> 01:58:51,459
<i>اجازه دهید جرقه ها پرواز کنند تا زمانی که هر دو ما کور شویم</i>

1704
01:58:51,667 --> 01:59:01,666
<i>بیایید به سراغ جسم و روح یکدیگر برویم،</i>
<i>تا بتوانیم بدرخشیم</i>

1705
01:59:10,436 --> 01:59:16,275
<i>این دنیا پر از مشکلات است،</i>
<i>و هیچ پاسخی وجود ندارد</i>

1706
01:59:16,484 --> 01:59:23,574
<i>بنابراین ما که داریم</i>
<i>برنده ها به اندازه کافی سرگرم کننده هستند</i>

1707
01:59:23,783 --> 01:59:28,996
خشم بیشتری به من بده! می خواهم جدی باشم</i>

1708
01:59:29,205 --> 01:59:35,503
<i>این برش نیست! بیا، مرا عصبانی کن!</i>

1709
01:59:35,711 --> 01:59:41,008
<i>ما احمق ها فقط می توانیم رویاهای احمقانه را تعقیب کنیم</i>

1710
01:59:41,217 --> 01:59:51,216
<i>مهم نیست چند بار پیروز شویم،</i>
<i>اجازه ندهیم هرگز کافی نباشد</i>




